en to pt_BR translation catalogue (233 entries)

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Get the best image optimization with %1$sthe PRO version%2$s
pt_BR: Tenha a melhor otimização de imagens com a %1$sversão PRO%2$s

note: translators: %s: image format name
en: (if %s not supported)
pt_BR: (se %s não for compatível)

en: The plugin automatically serves the best format for each visitor:
pt_BR: O plugin disponibiliza automaticamente o melhor formato para cada visitante:

en: Browser support
pt_BR: Compatibilidade do navegador

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: Conversion via remote server %1$s(saves your hosting resources)%2$s
pt_BR: Conversão pelo servidor remoto %1$s (economiza os recursos da sua hospedagem)%2$s

en: Local conversion
pt_BR: Conversão local

en: Hosting load
pt_BR: Carregamento na hospedagem

en: Highest quality
pt_BR: Qualidade superior

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: Standard quality %1$s(possible quality loss)%2$s
pt_BR: Qualidade padrão %1$s (possível perda de qualidade)%2$s

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: image format name, %3$s: open strong tag, %4$s: close strong tag
en: Additional %1$s smaller than %2$s %3$s(maximum size reduction)%4$s
pt_BR: Redução adicional de %1$s, menor que %2$s %3$s (redução máxima de tamanho) %4$s

note: translators: %s: image format name
en: Smaller than %s
pt_BR: Menor que %s

en: File size
pt_BR: Tamanho do arquivo

en: Unlock PRO
pt_BR: Liberar o PRO

en: Select the format you’d like your images converted to.
pt_BR: Selecione o formato para o qual você quer converter suas imagens.

en: Next-gen image formats
pt_BR: Formatos de imagem de última geração

note: Description of the plugin
en: Speed up your website by using our WebP & AVIF Converter. Optimize images and serve WebP and AVIF images instead of standard formats!
pt_BR: Acelere seu site usando nosso plugin WebP & AVIF Converter. Otimize as imagens e exiba as imagens no formato WebP e AVIF em vez dos formatos padrão!

note: translators: %1$s: directory path
en: It appears that mod_rewrite is blocked on your server for the %1$s directory. The blocking issue applies to rewrites from the .htaccess file for files from the %1$s directory.
pt_BR: Parece que o mod_rewrite está bloqueado no seu servidor para o diretório %1$s. O problema de bloqueio se aplica a regravações do arquivo .htaccess para os arquivos do diretório %1$s.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: close anchor tag
en: The %1$s field in the %2$s tab is required. Please select at least one option. Please review these settings and save again.
pt_BR: O campo %1$s na aba %2$s é obrigatório. Selecione pelo menos uma opção. Revise essas configurações e salve novamente.

note: translators: %s: PHP function name
en: It appears that either the %s function is disabled on your server (it is listed in the disable_functions list in your PHP configuration) or the cURL library in PHP is not available on your server. This PHP function is required for the plugin to function properly.
pt_BR: Parece que a função %s está desativada no seu servidor (ela está listada na lista “disable_functions” na configuração do PHP) ou a biblioteca cURL no PHP não está disponível no seu servidor. Esta função PHP é necessária para que o plugin funcione corretamente.

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: coupon code
en: Get %1$s off by entering the code %2$s at checkout!
pt_BR: Receba %1$s de desconto digitando o código %2$s na finalização de compra!

en: Not now
pt_BR: Agora não

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: You can get your access token %1$shere%2$s.
pt_BR: Você pode receber seu token de acesso %1$saqui%2$s.

note: translators: %s: format name
en: Provide a valid access token to continue the process of optimizing images to the %s format.
pt_BR: Forneça um token de acesso válido para continuar o processo de otimização das imagens para o formato %s.

en: Skip for now
pt_BR: Ignorar por enquanto

note: translators: %s: format name
en: Please tell me, would you like to know more about the %s format?
pt_BR: Quer saber mais sobre o formato %s?

note: translators: %s: author name
en: Hi - I am %s, the author of this plugin.
pt_BR: Olá - sou %s, o autor deste plugin.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: If you are using this alternative setting, please read %1$sour guide%2$s which explains how it works.
pt_BR: Se você estiver usando esta configuração alternativa, leia %1$snosso guia%2$s que explica como ela funciona.

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: format name
en: The %1$s plugin you are using allows you to convert your images to the %2$s format.
pt_BR: O plugin %1$s que você está usando permite que você converta suas imagens para o formato %2$s.

en: Performance
pt_BR: Desempenho

en: Serve images in the AVIF format
pt_BR: Servir imagens no formato AVIF

note: translators: %s: format name
en: Image size reduction after conversion to the %s format compared to the original one.
pt_BR: Redução do tamanho da imagem, após a conversão para o formato %s, em comparação com a imagem original.

note: translators: %1$s: format name, %2$s: file size
en: Optimized file size in the %1$s format: %2$s
pt_BR: Tamanho do arquivo otimizado no formato %1$s: %2$s

note: translators: %1$s: call to action, %2$s: format name, %3$s: percent value, %4$s: format name
en: %1$s and convert your images to the %2$s format, making them weigh about %3$s less than images converted only to the %4$s format.
pt_BR: %1$s e converta suas imagens para o formato %2$s, fazendo com que elas pesem cerca de %3$s menos do que as imagens convertidas apenas para o formato %4$s.

en: Hide stats
pt_BR: Ocultar estatísticas

note: translators: %s: files count
en: Show stats for all thumbnails (%s)
pt_BR: Mostrar estatísticas de todas as miniaturas (%s)

note: translators: %s: percent value
en: Average image size reduction: %s
pt_BR: Redução média do tamanho da imagem: %s

en: Re-optimize Now
pt_BR: Otimizar novamente agora

en: Service mode
pt_BR: Modo de serviço

en: Expert Settings
pt_BR: Configurações avançadas

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag
en: %1$sPlease, copy the above message and send it to the technical support of your hosting.%2$s They should help you in this matter.
pt_BR: %1$s, copie a mensagem acima e envie para o suporte técnico do seu provedor de hospedagem. %2$s Eles devem ajudá-lo nessa questão.

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: home URL
en: I am trying to configure the %1$s plugin that supports the WebP and AVIF format. I need your help in adding the required rules to the Nginx configuration of my website - %2$s.
pt_BR: Estou tentando configurar o plugin %1$s que suporta os formatos WebP e AVIF. Preciso da sua ajuda para adicionar as regras necessárias à configuração do Nginx do meu site - %2$s.

note: translators: %s: anchor tag
en: You can find more information in the instruction: %s
pt_BR: Você pode encontrar mais informações na instrução: %s

note: translators: %s: files count
en: Click to expand/collapse
pt_BR: Clique para expandir/recolher

en: Expand/collapse all
pt_BR: Expandir/recolher tudo

en: The AVIF format is the successor to the WebP format. Images converted to the AVIF format weigh about 50% less than images converted only to the WebP format, while maintaining better image quality.
pt_BR: O formato AVIF é o sucessor do formato WebP. Imagens convertidas para o formato AVIF pesam cerca de 50% a menos do que imagens convertidas apenas para o formato WebP, mantendo uma qualidade de imagem superior.

note: translators: %s: server name
en: The %s environment on which you launched your website does not meet the technical requirements of our plugin. Unfortunately, we have no control over the configuration of this server. Please, test the plugin on a different server and you will surely be satisfied.
pt_BR: O ambiente %s no qual você lançou seu site não atende aos requisitos técnicos do nosso plugin. Infelizmente, não temos controle sobre a configuração deste servidor. Teste o plugin em um servidor diferente e você certamente ficará satisfeito.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: discount value, %3$s: close strong tag, %4$s: coupon code
en: %1$sOnly now you can get %2$s discount%3$s by using the coupon code: %4$s when placing your order.
pt_BR: %1$sApenas agora você pode obter %2$s de desconto%3$s ao usar o código de cupom: %4$s ao fazer seu pedido.

en: Restore Originals
pt_BR: Restaurar originais

note: translators: %s: strategy level
en: using Strategy %s
pt_BR: usando a estratégia %s

en: Optimize Now
pt_BR: Otimizar agora

note: translators: %s: files count
en: +%s other files
pt_BR: +%s outros arquivos

en: It appears that redirects on your server are not working. This means that your server configuration is not compatible with this plugin. Adapting the redirects from the .htaccess file to your server configuration is necessary for the plugin to work properly.
pt_BR: Parece que os redirecionamentos em seu servidor não estão funcionando. Isso significa que a configuração do seu servidor não é compatível com este plugin. Adaptar os redirecionamentos do arquivo .htaccess para a configuração do seu servidor é necessário para que o plugin funcione corretamente.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please check %1$sour instruction%2$s which should help you solve your problem. This will allow the plugin to function properly.
pt_BR: Verifique %1$snossas instruções%2$s, que deverão ajudá-lo a resolver o seu problema. Isso permitirá que o plugin funcione corretamente.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: service name, %3$s: close strong tag, %4$s: open anchor tag, %5$s: close anchor tag
en: %1$sIf you are using the %2$s service%3$s, please follow %4$sour manual%5$s first to allow the plugin to work properly.
pt_BR: %1$sSe você estiver usando o %2$s serviço%3$s, siga %4$s nosso manual%5$s primeiro para permitir que o plugin funcione corretamente.

note: translators: %1$s: server name
en: For the %1$s server, please contact your hosting's technical support to allow the plugin to function properly. Your server needs additional configuration, but your hosting's technical support will take care of it for you. Please, send them the following message:
pt_BR: Para o servidor %1$s, entre em contato com o suporte técnico do seu serviço de hospedagem para permitir que o plugin funcione corretamente. O seu servidor precisa de uma configuração adicional, mas o suporte técnico da sua hospedagem cuidará disso para você. Envie-lhes a seguinte mensagem:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To start the process, please %1$sresolve the server configuration issue%2$s.
pt_BR: Para iniciar o processo, %1$sresolva o problema de configuração do servidor%2$s.

en: e.g. from /themes or non-standard in /uploads
pt_BR: por exemplo: de /themes ou não padrão em /uploads

en: How does the plugin work?
pt_BR: Como funciona o plugin?

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for installing our %s plugin!
pt_BR: Obrigado por instalar nosso plugin %s!

note: translators: %s: plugin name
en: New opportunities in our %s plugin!
pt_BR: Novas oportunidades em nosso plugin %s!

note: translators: %s: plugin name
en: Check the status of the %s plugin!
pt_BR: Conferir o status do plugin %s!

note: translators: %s: plugin name
en: Thank you for using our %s plugin!
pt_BR: Agradecemos por usar nosso plugin %s!

en: By changing this mode, you can bypass some of the server configuration problems.
pt_BR: Ao alterar esse modo, você pode ignorar alguns dos problemas de configuração do servidor.

note: translators: %1$s: width value, %2$s: height value
en: You can further decrease the size of converted images (and thus their weight) that exceed the maximum image size (thumbnail size) used in your theme. The recommended value for you is %1$s x %2$s pixels.
pt_BR: Você pode diminuir ainda mais o tamanho das imagens convertidas (e, portanto, seu peso) que excedem o tamanho máximo da imagem (tamanho da miniatura) usado em seu tema. O valor recomendado para você é %1$s x %2$s pixels.

en: only upon the request from plugin's technical support
pt_BR: somente se solicitar ao suporte técnico do plugin

note: translators: %s: notice title
en: I have the %s notice in the plugin settings
pt_BR: Eu tenho o aviso %s nas configurações do plugin

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: GD or Imagick library is not installed on your server.
pt_BR: A biblioteca GD ou Imagick não está instalada em seu servidor.

en: Sorry, you do not have permission to do that.
pt_BR: Você não tem permissão para fazer isso.

note: translators: %1$s: loader type, %2$S: error name
en: %1$s (use when you have a problem with the %2$s error)
pt_BR: %1$s (use-o quando tiver problemas com o erro %2$s)

note: translators: %1$s: button label, %2$s: option label
en: After saving the change to this setting, remember to click the "%1$s" button with the "%2$s" option checked if you want to apply the change to already converted images.
pt_BR: Depois de salvar a alteração nesta configuração, lembre-se de clicar no botão "%1$s" com a opção "%2$s" marcada se desejar aplicar a alteração às imagens já convertidas.

en: Bypassing Nginx
pt_BR: Ignorando o Nginx

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: field value, %4$s: field label, %5$s: open anchor tag, %6$s: settings tab label, %7$s: close anchor tag
en: %1$sThe alternative solution to avoid this problem%2$s may be to set the %3$s option for the %4$s field in %5$sthe %6$s tab%7$s.
pt_BR: %1$sA solução alternativa para evitar este problema%2$s pode ser definir a opção %3$s para o campo %4$s na %5$saba %6$s%7$s.

en: It appears that your subscription has expired or you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, please, check your subscription status.
pt_BR: Parece que sua assinatura expirou ou você atingiu o número máximo de conversões de imagem para o período de cobrança atual. Para continuar usando o serviço, conferir o status da sua assinatura.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: In this case, please, %1$scontact us%2$s. We will try to help you.
pt_BR: Neste caso, %1$scontate-nos%2$s. Vamos tentar ajudá-lo.

note: translators: %s: anchor tag
en: - the website is running on the Nginx server without support for .htaccess files and not all the steps described in our instruction (%s) have been followed correctly
pt_BR: - o site está sendo executado no servidor Nginx sem suporte para arquivos .htaccess e nem todas as etapas descritas em nossas instruções (%s) foram seguidas corretamente

en: this header should be able to disable caching for static files on the CDN server or proxy server
pt_BR: este cabeçalho deve ser capaz de desativar o cache para arquivos estáticos no servidor CDN ou no servidor proxy

en: the cache for redirects should be based not only on the URL to the file, but also on the value of the Accept header sent by the browser
pt_BR: o cache para redirecionamentos não deve ser baseado apenas na URL para o arquivo, mas também no valor do cabeçalho Accept enviado pelo navegador

note: translators: %1$s: header name, %2$s: additional information
en: - the server or CDN server does not support the %1$s HTTP header or handles it incorrectly (%2$s)
pt_BR: - o servidor ou servidor CDN não suporta o cabeçalho HTTP %1$s ou o manipula incorretamente (%2$s)

note: translators: %1$s: home URL
en: I have a problem with the cache for HTTP requests on my website - %1$s. This prevents JPEG or PNG files from being dynamically redirected to WebP or AVIF, depending on whether the browser supports the format. Here are potential sources of this issue:
pt_BR: Estou com um problema com o cache de solicitações HTTP em meu site - %1$s. Isso evita o redirecionamento dinâmico de arquivos JPEG ou PNG para WebP ou AVIF, dependendo se o navegador suporta o formato. Aqui estão as origens potenciais desse problema:

en: Please, contact your hosting's technical support or CDN's support and send them the following message:
pt_BR: Entre em contato com o suporte de hospedagem ou suporte CDN e envie a seguinte mensagem:

en: It appears that your server uses the cache for HTTP requests. The rules from the .htaccess file or from the Nginx configuration are not executed every time when an image is loaded, but the last redirect from cache is performed.
pt_BR: Parece que seu servidor usa o cache para solicitações HTTP. As regras do arquivo .htaccess ou da configuração do Nginx não são executadas toda vez que a imagem é carregada, mas o último redirecionamento do cache é executado.

note: translators: %1$s: setting name, %2$s: setting name, %3$s: home URL
en: I would like to disable %1$s (or %2$s) for static content files like .jpg, .jpeg, .png, .gif and .webp on my website - %3$s. These files should have been handled by the Apache server instead of Nginx.
pt_BR: Gostaria de desativar %1$s (ou %2$s) para arquivos de conteúdo estático como .jpg, .jpeg, .png, .gif e .webp em meu site - %3$s. Esses arquivos deveriam ter sido manipulados pelo servidor Apache em vez do Nginx.

en: If you have trouble solving this problem, please, contact your hosting's technical support and provide them with the following message:
pt_BR: Se tiver dificuldade em resolver este problema, entre em contato com o suporte técnico da sua hospedagem e forneça a seguinte mensagem:

en: It appears that the requests for images on your website are being processed by the Nginx server, bypassing Apache.
pt_BR: Parece que as solicitações de imagens em seu site estão sendo processadas pelo servidor Nginx, ignorando o Apache.

en: It appears that you have reached the maximum number of image conversions for your current billing period. To continue using the service, we recommend upgrading your plan.
pt_BR: Parece que você atingiu o número máximo de conversões de imagem para o período de cobrança atual. Para continuar usando o serviço, recomendamos atualizar para um plano superior.

note: translators: %1$s: field label, %2$s: button label
en: It appears that the value of the %1$s field is invalid or your subscription has expired. To use the service, please, check your subscription and click the %2$s button again.
pt_BR: Parece que o valor do campo %1$s é inválido ou sua assinatura expirou. Para usar o serviço, verificar sua assinatura e clicar no botão %2$s novamente.

en: If you want to optimize only unconverted images, leave this option unchecked. Use only when needed.
pt_BR: Se você deseja otimizar apenas imagens não convertidas, deixe esta opção desmarcada. Use somente quando necessário.

en: use if you have a problem with, e.g., loading CSS or JS files
pt_BR: use se você tiver um problema, por exemplo, com o carregamento de arquivos CSS ou JS

en: Save converted images in backups generated by other plugins
pt_BR: Salvar imagens convertidas em backups gerados por outros plugins

en: Convert automatically images from custom directories
pt_BR: Converter automaticamente imagens de diretórios personalizados

en: unavailable for the GD conversion method
pt_BR: indisponível para o método de conversão GD

en: Keep images metadata stored in EXIF or XMP formats
pt_BR: Manter metadados de imagens armazenados nos formatos EXIF ou XMP

note: translators: %1$s: button label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: You have unconverted images on your website - click the %1$s button in %2$sthe plugin settings%3$s. This is all you need to do after installing the plugin.
pt_BR: Você tem imagens não convertidas em seu site - clique no %1$s botão em %2$s nas configurações do plugin%3$s. Isso é tudo o que você precisa fazer depois de instalar o plugin.

en: Disable rewrite inheritance in .htaccess files
pt_BR: Desativar a herança de reescrita em arquivos .htaccess

note: translators: %1$s: option label, %2$s: open anchor tag, %3$s: close anchor tag
en: Check the %1$s option in %2$sthe plugin settings%3$s - this should solve the problem.
pt_BR: Verificar a %1$s opção em %2$s nas configurações do plugin%3$s - isso deve resolver o problema.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Please, read %1$sour manual%2$s and follow the steps there.
pt_BR: Leia %1$snosso manual%2$s e siga as etapas lá.

note: translators: %s: field labels
en: Incorrect values were given in the plugin settings in the fields: %s.
pt_BR: Valores incorretos foram fornecidos nas configurações do plugin nos campos: %s.

en: CDN Settings
pt_BR: Configurações de CDN

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour documentation%2$s for more information.
pt_BR: Consultar %1$snossa documentação%2$s para mais informações.

note: translators: %s: service name
en: Optionally, fill in if you are using %s.
pt_BR: Opcionalmente, preencha se estiver usando %s.

note: translators: %1$s: discount value, %2$s: plugin name
en: %1$s discount on all PRO version plans of the %2$s plugin!
pt_BR: Desconto de %1$s em todos os planos da versão PRO do plugin %2$s!

en: Directory names separated by a comma that will be skipped during image conversion.
pt_BR: Nomes de diretório separados por vírgula que serão ignorados durante a conversão da imagem.

en: Go to the plugin settings
pt_BR: Ir para as configurações do plugin

note: translators: %1$s: button label, %2$s: icon heart
en: Optimize all your images by clicking the "%1$s" button in the plugin settings. It's that easy! %2$s
pt_BR: Otimize todas as suas imagens clicando no botão "%1$s" nas configurações do plugin. É tão fácil! %2$s

en: Get it now
pt_BR: Adquirir agora

note: translators: %1$s: plugin name, %2$s: coupon code, %3$s: discount value, %4$s: date
en: We have prepared a special offer for users of our %1$s plugin. Use the coupon code: %2$s when placing your order and get %3$s discount! This offer is valid until %4$s.
pt_BR: Preparamos uma oferta especial para usuários do nosso plugin %1$s Use o código de cupom: %2$s ao fazer seu pedido e ganhe %3$s de desconto! Esta oferta é válida até %4$s.

en: Supported files extensions
pt_BR: Extensões de arquivos suportadas

en: Supported directories
pt_BR: Diretórios suportados

note: translators: %s: level name
en: The "%s" value is the most optimal choice for most websites.
pt_BR: O valor "%s" é a melhor escolha para a maioria dos sites.

en: Excluded directories
pt_BR: Diretórios excluídos

en: The list of files that can be optimized:
pt_BR: A lista de arquivos que podem ser otimizados:

en: Loading, please wait
pt_BR: Carregando, aguarde

en: Check the plans for you
pt_BR: Conferir os planos para você

en: Which plan would be the best choice for me?
pt_BR: Qual plano seria a melhor escolha para mim?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sClick here%2$s to learn more about how our plugin works.
pt_BR: %1$sClique aqui%2$s para saber mais sobre como nosso plugin funciona.

en: Registered image sub-sizes for generating images in additional sizes by WordPress
pt_BR: Subtamanhos de imagem registrados para gerar imagens em tamanhos adicionais pelo WordPress

note: translators: %s: plugin name
en: We are sorry that you are leaving our %s plugin
pt_BR: Lamentamos que você esteja deixando nosso plugin %s

en: Meet the plugin
pt_BR: Conheça o plugin

en: Explore the opportunities for yourself
pt_BR: Explore as oportunidades por você mesmo

en: Did you know that by using the PRO version of our plugin you can speed up your website even more? Find out now what you can gain.
pt_BR: Você sabia que usando a versão PRO do nosso plugin, você pode acelerar ainda mais o seu site? Descubra agora o que você pode ganhar.

en: File size reduction of all thumbnails compared to the original ones.
pt_BR: Redução do tamanho do arquivo de todas as miniaturas em comparação com as originais.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Show the statistics in %1$sMedia Library%2$s
pt_BR: Mostrar estatísticas na %1$sBiblioteca de mídia%2$s

en: Optimization statistics
pt_BR: Estatísticas de otimização

note: translators: %s: file size
en: Optimized file size: %s
pt_BR: Tamanho do arquivo otimizado: %s

note: translators: %s: file size
en: Original file size: %s
pt_BR: Tamanho do arquivo original: %s

note: translators: %s: plugin name
en: Optimized by: %s
pt_BR: Otimizado por: %s

en: Bulk Optimization
pt_BR: Otimização em massa

note: translators: %1$s: icon heart, %2$s: author name, %3$s: open anchor tag, %4$s: stars icons, %5$s: close anchor tag
en: Created with %1$s by %2$s - if you like our plugin, please, %3$srate one%4$s%5$s
pt_BR: Criado com %1$s por %2$s - se você gosta do nosso plugin, nos %3$savalie com%4$s%5$s

en: Do you have any technical problems or an idea for a new feature? Feel free to contact us.
pt_BR: Você tem algum problema técnico ou uma ideia para um novo recurso? Sinta-se livre para nos contatar.

en: Please attach to your message the configuration of your server (which is available below), e.g. as a screenshot.
pt_BR: Anexe à sua mensagem a configuração do seu servidor (que está disponível abaixo), por exemplo como uma captura de tela.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Please, %1$scheck our FAQ%2$s before adding a thread with a technical problem. If you do not find help there, %3$scheck the support forum%4$s for similar problems. If you do not find a solution, please, %5$scontact us%6$s.
pt_BR: %1$s Verifique nossas Perguntas frequentes%2$s antes de adicionar um tópico com um problema técnico. Se você não encontrar ajuda lá, %3$sverifique o fórum de suporte%4$s para problemas semelhantes. Se você não encontrar uma solução, %5$sentre em contato conosco%6$s.

en: This is a process that can take from a few minutes to many hours, depending on the number of files. During this process, please, do not close your browser window.
pt_BR: Este é um processo que pode levar de alguns minutos a muitas horas, dependendo do número de arquivos. Durante este processo, não feche a janela do navegador.

en: Start Bulk Optimization
pt_BR: Iniciar otimização em massa

en: Force the conversion of all images again
pt_BR: Forçar a conversão de todas as imagens novamente

note: translators: %s: break line tag
en: Calculating, %splease wait
pt_BR: Calculando, %spor favor aguarde

note: translators: %s: images count
en: %s images remaining
pt_BR: %s imagens restantes

note: translators: %1$s: percent value, %2$s: output format
en: %1$s converted to %2$s
pt_BR: %1$s convertido para %2$s

en: Converting images to WebP and AVIF simultaneously guarantees the lowest weight of your images and compatibility with all browsers. By using the AVIF format you will reduce the weight of your images even more compared to WebP.
pt_BR: Convertendo imagens para WebP e AVIF simultaneamente garante o menor peso de suas imagens e compatibilidade com todos os navegadores. Ao usar o formato AVIF você reduzirá ainda mais o peso das imagens em relação ao WebP.

en: Optimize all your images with just one click!
pt_BR: Otimize todas as suas imagens com apenas um clique!

en: Bulk Optimization of Images
pt_BR: Otimização em massa de imagens

en: PRO version
pt_BR: Versão PRO

en: How many images to convert are remaining on my website?
pt_BR: Quantas imagens para converter restam no meu site?

en: Lossless
pt_BR: Sem perdas

note: translators: %s: level name
en: %s - minimal reduction of image size without quality loss
pt_BR: %s - redução mínima do tamanho da imagem sem perda de qualidade

en: Optimal
pt_BR: Ótima

note: translators: %s: level name
en: %s - reduction of image size without quality loss visible to the eye
pt_BR: %s - redução do tamanho da imagem sem perda de qualidade visível aos olhos

en: Lossy
pt_BR: Com perdas

note: translators: %s: level name
en: %s - maximum reduction of image size with quality loss
pt_BR: %s - redução máxima do tamanho da imagem com perda de qualidade

en: available in the free version
pt_BR: disponível na versão gratuita

en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

en: Help Center
pt_BR: Central de ajuda

en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

en: Conversion strategy
pt_BR: Estratégia de conversão

en: Automatically convert new images when uploading to Media Library
pt_BR: Converter automaticamente novas imagens ao carregar para a Biblioteca de mídia

en: Conversion of new images
pt_BR: Conversão de novas imagens

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: The required GD or Imagick library is installed on your server, but it does not support the WebP format.
pt_BR: A biblioteca GD ou Imagick necessária está instalada em seu servidor, mas não suporta o formato WebP.

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: %1$sHowever, we have a solution for you!%2$s You can activate %3$sthe PRO version%4$s of the plugin that allows you to convert images using a remote server. This will allow you to convert images without any problems and speed up your website now.
pt_BR: %1$sNo entanto, temos uma solução para você!%2$s Você pode ativar %3$sa versão PRO%4$s do plugin que permite converter imagens usando um servidor remoto. Isso permitirá que você converta imagens sem problemas e acelere seu site agora.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: This means that you cannot convert images to the WebP format on your server, because it does not meet the plugin requirements described in %1$sthe plugin FAQ%2$s. This issue is not dependent on the plugin.
pt_BR: Isso significa que você não pode converter imagens para o formato WebP em seu servidor, porque ele não atende aos requisitos do plugin descritos nas %1$sPerguntas frequentes sobre o plugin%2$s. Este problema não depende do plugin.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: available in %1$sthe PRO version%2$s
pt_BR: disponível em %1$s na versão PRO%2$s

note: translators: %1$s: service name
en: Log in to your %1$s dashboard.
pt_BR: Faça login no painel %1$s.

en: Max. height:
pt_BR: Altura máxima:

en: Max. width:
pt_BR: Largura máxima:

en: Resize large images to maximum dimensions in pixels during image conversion, keeping the original aspect ratio
pt_BR: Redimensione imagens grandes para dimensões máximas em pixels durante a conversão da imagem, mantendo a proporção original

en: Maximum image dimensions
pt_BR: Dimensões máximas da imagem

note: translators: %1$s: images count, %2$s: images count
en: %1$s for AVIF and %2$s for WebP
pt_BR: %1$s para AVIF e %2$s para WebP

en: It appears that your server does not support using .htaccess files from custom locations, or it requires additional configuration for the plugin to function properly.
pt_BR: Parece que seu servidor não oferece suporte ao uso de arquivos .htaccess de locais personalizados ou requer configuração adicional para que o plugin funcione corretamente.

note: translators: %s images count
en: Failed or skipped file conversion attempts: %s
pt_BR: Tentativas de conversão de arquivos com falha ou ignoradas: %s

note: translators: %s images count
en: Successfully converted files: %s
pt_BR: Arquivos convertidos com sucesso: %s

en: Find out more
pt_BR: Descubra mais

en: When a browser tries to load an image file, the plugin checks if it supports the AVIF format (if enabled in the plugin settings). If so, the browser will receive the equivalent of the original image in the AVIF format. If it does not support AVIF, but supports the WebP format, the browser will receive the equivalent of the original image in WebP format. In case the browser does not support either WebP or AVIF, the original image is loaded. This means full support for all browsers.
pt_BR: Quando um navegador tenta carregar um arquivo de imagem, o plugin verifica se ele é compatível com o formato AVIF (se estiver ativado nas configurações do plugin). Em caso afirmativo, o navegador receberá o equivalente da imagem original no formato AVIF. Se não for compatível com AVIF, mas for compatível com o formato WebP, o navegador receberá o equivalente à imagem original no formato WebP. Caso o navegador não seja compatível com WebP ou AVIF, a imagem original será carregada. Isso significa suporte total para todos os navegadores.

note: translators: %s: file extension
en: %s (converting to AVIF only)
pt_BR: %s (convertendo somente para AVIF)

en: Files from supported directories that will be converted to next-gen formats.
pt_BR: Arquivos de diretórios compatíveis que serão convertidos em formatos de última geração.

en: Done
pt_BR: Concluído

note: translators: %1$s: button label
en: If you agree, click %1$s.
pt_BR: Se você concorda, clique em %1$s.

note: translators: %1$s: section label, %2$s: button label
en: Under %1$s, click %2$s. A warning window will appear.
pt_BR: Em %1$s, clique em %2$s. Uma janela de aviso é exibida.

note: translators: %1$s: button label
en: Click %1$s.
pt_BR: Clique em %1$s.

note: translators: %1$s: service name
en: You are using %1$s, right? Please, follow the steps below for the plugin to function properly:
pt_BR: Você está usando %1$s, certo? Siga os passos abaixo para o plugin funcionar corretamente:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sUpgrade to PRO%2$s
pt_BR: %1$sAtualizar para PRO%2$s

note: translators: %1$s: progress percent
en: Converting images (%s) is in progress.
pt_BR: Convertendo imagens, está (%s) concluído.

en: Did you check the operation of the plugin in accordance with the instructions?
pt_BR: Você verificou o funcionamento do plugin de acordo com as instruções?

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Check out %1$sour instructions%2$s and see how to check if the plugin is working properly.
pt_BR: Confira %1$snossas instruções%2$s e veja como verificar se o plugin está funcionando corretamente.

en: Images are not displayed in the WebP format
pt_BR: As imagens não são exibidas no formato WebP

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: If your server does not meet the technical requirements, you can use "Remote server" as "Conversion method", in %1$sthe plugin settings%2$s.
pt_BR: Se o seu servidor não atender aos requisitos técnicos, você pode usar "Servidor remoto" como "Método de conversão", nas %1$sconfigurações do plugin%2$s.

en: Can you, please, take a moment to tell us why you are deactivating this plugin (anonymous answer)?
pt_BR: Você pode reservar um momento para nos dizer por que está desativando este plugin (resposta anônima)?

en: The access token has been activated!
pt_BR: O token de acesso foi ativado!

en: Changes were successfully saved!
pt_BR: As alterações foram salvas com sucesso!

en: Skip and Deactivate
pt_BR: Ignorar e desativar

en: Submit and Deactivate
pt_BR: Enviar e desativar

en: We are waiting for your message
pt_BR: Estamos esperando sua mensagem

en: Additional information about the process:
pt_BR: Informações adicionais sobre o processo:

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: Do you want to know how the plugin works and how to check if it is working properly? Please, read %1$sour manual%2$s.
pt_BR: Você quer saber como o plugin funciona e como verificar se ele está funcionando corretamente? Leia %1$snosso manual%2$s.

en: The process was completed successfully. Your images have been converted!
pt_BR: O processo foi concluído com sucesso. Suas imagens foram convertidas!

note: translators: %s progress value
en: Saving the weight of your images: %s
pt_BR: Economizando o peso de suas imagens: %s

en: An error occurred while connecting to the REST API. Please, try again.
pt_BR: Ocorreu um erro ao conectar-se à API REST. Tente novamente.

en: Save Changes
pt_BR: Salvar alterações

note: translators: %1$s: open strong tag, %2$s: close strong tag, %3$s: errors codes
en: %1$sError codes:%2$s %3$s
pt_BR: %1$sCódigos de erro:%2$s %3$s

en: Server configuration error
pt_BR: Erro de configuração do servidor

en: The plugin in default loading mode (via .htaccess) does not change file URLs, so there are no problems with saving the page to the cache and the page generation time does not increase.
pt_BR: O plugin no modo de carregamento padrão (via .htaccess) não altera as URLs dos arquivos, portanto, não há problemas em salvar a página no cache e o tempo de geração da página não aumenta.

en: Hide and do not show again
pt_BR: Ocultar e não mostrar novamente

en: Add a plugin review
pt_BR: Adicionar uma avaliação do plugin

en: We are glad that you are using our plugin and we hope you are satisfied with it. If you want, you can support us in the development of the plugin by adding a plugin review. This is very important and gives us the opportunity to create even better tools for you. Thank you!
pt_BR: Estamos felizes por você estar usando nosso plugin e esperamos que esteja satisfeito com ele. Se quiser, você pode nos apoiar no desenvolvimento do plugin, adicionando uma avaliação do plugin. Isso é muito importante e nos dá a oportunidade de criar ferramentas ainda melhores para você. Obrigado!

en: Deactivate Token
pt_BR: Desativar token

en: Activate Token
pt_BR: Ativar token

en: Files from these directories will be converted to next-gen formats.
pt_BR: Os arquivos desses diretórios serão convertidos para formatos de última geração.

note: translators: %s: loader type
en: %s (without rewrites in .htaccess files or the Nginx configuration)
pt_BR: %s (sem regravar nos arquivos .htaccess ou configuração do Nginx)

note: translators: %s: loader type
en: %s (recommended)
pt_BR: %s (recomendado)

en: Image loading mode
pt_BR: Modo de carregamento de imagem

en: Image quality
pt_BR: Qualidade da imagem

en: Automatic removal of images in next-gen formats larger than the original ones
pt_BR: Remoção automática de imagens em formatos de última geração maiores do que os originais

en: Options allow you to enable new functionalities that will increase the capabilities of the plugin.
pt_BR: As opções permitem que você ative novas funcionalidades que aumentarão os recursos do plugin.

en: Extra features
pt_BR: Recursos extras

en: The remote server allows you to reduce the server load, because your images are converted by our server. This option is also useful when the server does not meet all the technical requirements of the plugin.
pt_BR: O servidor remoto permite reduzir a carga do servidor porque suas imagens são convertidas pelo nosso servidor. Essa opção também é útil quando o servidor não atende a todos os requisitos técnicos do plugin.

en: Conversion method
pt_BR: Método de conversão

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: Provide a valid token to access %1$sthe PRO functionalities%2$s. You can find out more about it %3$shere%4$s.
pt_BR: Forneça um token válido para acessar %1$sas funcionalidades PRO%2$s. Você pode descobrir mais sobre isso %3$saqui%4$s.

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: To manage your subscriptions, please visit %1$sour website%2$s.
pt_BR: Para gerenciar suas assinaturas, visite %1$snosso site%2$s.

en: Access Token
pt_BR: Token de acesso

note: translators: %1$s: open anchor tag, %2$s: close anchor tag
en: %1$sSettings%2$s
pt_BR: %1$sConfigurações%2$s

en: What is the reason? What can we improve for you?
pt_BR: Qual é a razão? O que podemos melhorar para você?

en: Other reason
pt_BR: Outra razão

en: This is a temporary deactivation
pt_BR: Esta é uma desativação temporária

en: What is the name of this plugin? Why is it better?
pt_BR: Qual é o nome deste plugin? Por que é melhor?

en: I found a better plugin
pt_BR: Achei um plugin melhor

en: What exactly happened?
pt_BR: O que exatamente aconteceu?

en: This plugin broke my website
pt_BR: Este plugin quebrou meu site

en: What is your error? Have you been looking for a solution to this issue?
pt_BR: Qual é o seu erro? Você tem procurado uma solução para este problema?

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for saving converted WebP files does not exist and cannot be created (the is_writable() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
pt_BR: O caminho para salvar os arquivos WebP convertidos não existe e não pode ser criado (a função is_writable() retorna false). Use o filtro %1$s para definir o caminho correto. O caminho de uso atual é: %2$s.  Leia nas %3$sPerguntas frequentes sobre o plugin%4$s para saber mais.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path
en: The paths for /uploads files and for saving converted WebP files are the same. Change them using the %1$s filter. The current path for them is: %2$s.
pt_BR: Os caminhos para arquivos /uploads e para salvar arquivos WebP convertidos são os mesmos. Altere-os usando o filtro %1$s. O caminho atual para eles é: %2$s.

note: translators: %1$s: filter name, %2$s: server path, %3$s: open anchor tag, %4$s: close anchor tag
en: The path for /uploads files does not exist (the is_dir() function returns false). Use the %1$s filter to set the correct path. The current path is: %2$s. Please, read %3$sthe plugin FAQ%4$s to learn more.
pt_BR: O caminho para os arquivos /uploads não existe (a função is_dir() retorna false). Use o filtro %1$s para definir o caminho correto. O caminho de uso atual é: %2$s. Leia nas %3$sPerguntas frequentes sobre o plugin%4$s para saber mais.

note: translators: %1$s: server path
en: Unable to create or edit .htaccess file (is_readable() or is_writable() function returns false). Change directory permissions. The current path of the file is: %1$s. Please, contact your server administrator.
pt_BR: Não foi possível criar ou editar o arquivo .htaccess (a função is_readable() ou is_writable() retorna false). Altere as permissões do diretório. O caminho atual do arquivo é: %1$s. Entre em contato com o administrador do servidor.

note: translators: %1$s: loader name
en: The %1$s loading mode is not compatible with your server. Sorry for the inconvenience.
pt_BR: O modo de carregamento %1$s não é compatível com seu servidor. Desculpe pela inconveniência.

note: translators: %s: anchor tag
en: Execution of the PHP file from the "%s" path is blocked on your server, or access to this file is blocked. Add an exception and enable this file to be executed via an HTTP request. To do this, check the security plugin settings (if you are using them) or the security settings of your server.
pt_BR: A execução do arquivo PHP do caminho "%s" está bloqueada em seu servidor ou o acesso a este arquivo está bloqueado. Adicione uma exceção e ative este arquivo para ser executado via solicitação HTTP. Para fazer isso, verifique as configurações de segurança do plugin (se estiver usando) ou as configurações de segurança do seu servidor.

en: In this case, please, contact your server administrator.
pt_BR: Nesse caso, entre em contato com o administrador do servidor.

en: Remote server
pt_BR: Servidor remoto
