WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, - en to et translation catalogue (1308 entries)

en: Settings updated.
et: Seaded uuendatud.

en: All fields are mandatory
et: Kõik väljad on kohustuslikud

note: translators: 1$s: HTML line break, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
en: Unable to update settings due to an internal error. %1$s To troubleshoot please click %2$s here. %3$s
et: Sisemise vea tõttu ei õnnestunud seadeid värskendada. %1$s Veaotsingu tegemiseks klõpsake siin %2$s. %3$s

en: You have to select order(s) first!
et: Esmalt tuleb valida tellimus(ed)!

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
et: Ühel või mitmel tellimusel pole arvet genereeritud. Kas genereerida käsitsi?

en: Error
et: Viga

en: Please wait
et: Palun oodake

en: is required
et: on vajalik

en: Invoice
et: Arve

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
et: numbrit pole veel genereeritud. Kas soovite selle käsitsi genereerida?

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
et: „Arve seadetes > Täpsemalt“ on valik „Genereeri tasuta tellimuste jaoks arve“ keelatud. Te proovite selle tasuta tellimuse jaoks arvet genereerida. Kas jätkata?

en: Refund in this order seems not having credit number yet. Do you want to manually generate one ?
et: Selle tellimuse tagasimaksel näib olevat veel krediidinumbrit. Kas soovite selle käsitsi genereerida?

en: Please fill the `from address` in the plugin's general settings.
et: Palun täida plugina üldistes seadetes saatja aadressi väli.

en: Code Copied
et: Kood kopeeritud

en: Close
et: Sulge

en: Save
et: Salvesta

en: Please enter mandatory fields
et: Palun sisestage kohustuslikud väljad

en: You can add more than 1 order meta in
et: Saate lisada rohkem kui ühe tellimuse metaandmete

en: Edit
et: Muuda

en: You can edit an existing item by using its key.
et: Olemasolevat elementi saab muuta selle võtme abil.

en: Add
et: Lisa

en: Request error.
et: Taotluse viga.

en: Error loading data.
et: Viga andmete laadimisel.

en: minimum value should be
et: minimaalne väärtus peaks olema

en: Generating document...
et: Dokumendi genereerimine...

en: Failed to open new tab. Please check your browser settings.
et: Uue vahelehe avamine ebaõnnestus. Palun kontrollige oma brauseri seadeid.

note: translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to install the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
et: PDF-dokumentidesse RTL-i paremaks integreerimiseks klõpsake lingil, et installida WebToffee %1$smPDF-i lisandmoodul%2$s (tasuta).

note: translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to update the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
et: PDF-dokumentides RTL-i paremaks integreerimiseks klõpsake lingil, et värskendada WebToffee %1$smPDF-i lisandmoodulit%2$s (tasuta).

note: translators: %1$s: HTML link opening tag, %2$s: HTML link closing tag
en: For better RTL integration in PDF documents, click the link to activate the %1$smPDF add-on%2$s by WebToffee (free).
et: PDF-dokumentides RTL-i paremaks integreerimiseks klõpsake lingil, et aktiveerida WebToffee %1$smPDF-i lisandmoodul%2$s (tasuta).

[ctx: placeholder]
en: Enter
et: Sisesta

en: Invoice/Packing
et: Arve/pakkimine

en: WT PDF Invoice Debug
et: WT PDF-arve silumine

en: Settings
et: Seaded

en: Support
et: Tugi

en: Review
et: Ülevaade

en: Documentation
et: Dokumentatsioon

en: PDF Invoices
et: PDF-arved

en: Shipping labels
et: Saatmisetiketid

en: Pick lists
et: Valikunimekirjad

en: Proforma invoices
et: Proforma arved

en: Address labels
et: Aadressisildid

en: Premium Extensions
et: Premium-laiendused

en: Document details
et: Dokumendi üksikasjad

en: Print/Download
et: Prindi/Laadi alla

en: General Settings
et: Üldised seaded

en: Extensions
et: Laiendused

en: You are not allowed to access this page
et: Teil pole sellele lehele juurdepääsuõigust

en: You are not allowed to view this page.
et: Teil pole lubatud seda lehte vaadata.

en: Access denied !!!.
et: Juurdepääs keelatud!!!.

en: You are not allowed to do this action
et: Teil ei ole lubatud seda toimingut teha

en: There is no order with this id
et: Selle ID-ga pole ühtegi tellimust

en: It seems this order is not yours
et: Paistab, et see tellimus pole teie oma

en: It seems the products in this order were removed, we cannot proceed this actoin now.
et: Näib, et selle tellimuse tooted eemaldati, me ei saa selle toiminguga praegu jätkata.

en: There is no items in this order.
et: Selles tellimuses pole ühtegi eset.

en: Invalid order id
et: Kehtetu tellimuse ID

en: Invalid access key and mail id
et: Kehtetu juurdepääsuvõti ja meiliaadress

en: Empty order
et: Tühi tellimus

en: It seems this order is not yours.
et: Paistab, et see tellimus pole teie oma.

en: Settings Updated
et: Seaded on uuendatud

note: translators: %s: method translators: %s: Shipping method name
en: via %s
et: %s

en: Free!
et: Tasuta!

en: Item with same meta key already exists
et: Sama metavõtmega objekt on juba olemas

note: translators: 1$s: Tool description text, 2$s: Note label, 3$s: Article link opening tag, 4$s: Article link closing tag
en: This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee.
et: See eemaldab kõik WebToffee loodud WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede, saatelehtede ja saatelehtede abil loodud arvenumbrid.

en: Note:
et: Märge:

en: Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.
et: Enne selle tööriista kasutamist veenduge, et järgisite selles artiklis %1$s kirjeldatud samme olemasolevate arvete numbrite lähtestamise/kustutamise kohta%2$s.

en: Delete all generated invoice numbers
et: Kustuta kõik genereeritud arvenumbrid

en: Delete
et: Kustuta

en: Updated
et: Uuendatud

en: No modules
et: Mooduleid pole

en: Do not show again
et: Ära näita uuesti

en: Cancel
et: Tühista

en: Generate
et: Loo

en: Generating the document...
et: Dokumendi genereerimine...

en: Success
et: Edukas

en: Cannot close this banner
et: Seda bännerit ei saa sulgeda

en: Settings are empty
et: Seaded on tühjad

en: Imported successfully
et: Imporditud

en: Incorrect file
et: Vale fail

en: Error: Empty JSON file
et: Viga: Tühi JSON-fail

en: Error: Invalid JSON data
et: Viga: Sobimatud JSON-andmed

en: Error uploading the file
et: Viga faili üleslaadimisel

en: Error:
et: Viga:

en: Truncation did not complete as expected.
et: Kärpimine ei toimunud ootuspäraselt.

en: Total files
et: Failide koguarv

en: Packing slip
et: Pakkimisleht

en: Shipping label
et: Saatmisetikett

en: Delivery note
et: Saateleht

en: Dispatch label
et: Saatmise silt

en: Picklist
et: Valikloend

en: Proforma invoice
et: Proforma arve

en: Credit note
et: Krediidimärkus

en: No temporary file found
et: Ajutist faili ei leitud

en: Successfully cleared all temp files.
et: Kõik ajutised failid on edukalt kustutatud.

en: No files found.
et: Kaustu ei leitud.

en: Order Details
et: Tellimus

en: Product Table
et: Tootetabel

en: Summary Table
et: Kokkuvõtlik tabel

en: Others
et: Teised

en: Alter order date
et: Muuda tellimuse kuupäeva

en: This filter is used to alter the order date in all the document templates
et: Seda filtrit kasutatakse tellimuse kuupäeva muutmiseks kõigis dokumendimallides

en: Alter invoice date
et: Arve kuupäeva muutmine

en: This filter is used to alter the invoice date in all the document templates
et: Seda filtrit kasutatakse arve kuupäeva muutmiseks kõigis dokumendimallides.

en: Alter dispatch date
et: Muuda saatmiskuupäeva

en: Alter barcode information
et: Muutke vöötkoodi teavet

en: This filter is used to alter the barcode information for all the document templates
et: Seda filtrit kasutatakse kõigi dokumendimallide vöötkooditeabe muutmiseks

en: Alter shipping address
et: Muuda saatmisaadressi

en: Alter billing address
et: Arveldusaadressi muutmine

en: Alter shipping from address
et: Saatmisaadressi muutmine

en: Alter product table head.(Add,remove, change the order)
et: Muuda tootetabeli päist (lisa, eemalda, muuda järjekorda).

en: Alter product table head.(Add, remove, change order)
et: Muuda tootetabeli päist (lisa, eemalda, muuda järjekorda)

en: Alter the product name in package documents
et: Muutke toote nime pakendi dokumentides

en: Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
et: Toote nime muutmine tootes (toimib ainult pakkimisnimekirja, saatelehe ja saatelehega)

en: Add product variation in package documents
et: Lisa tootevariatsioon pakendidokumentidesse

en: Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
et: Lisa tootesse tootevariatsioon (toimib ainult pakkimisnimekirja, saatelehe ja saatelehega)

en: Alter item quantity in package documents
et: Muuda kaubakogust paki dokumentides

en: Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
et: Muuda tootetabelis kauba kogust (töötab ainult pakkimisnimekirja, saatelehe ja saatelehega)

en: Alter item total in package documents
et: Muuda paki dokumentides esemete kogusummat

en: Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
et: Muuda tootetabelis esemete kogusummat (töötab ainult pakkimisnimekirja, saatelehe ja saatelehega)

en: Alter product table column in package documents
et: Toote tabeli veeru muutmine pakendi dokumentides

en: Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
et: Muuda toote tabeli veergu. (Töötab ainult pakkimisnimekirja, saatelehe ja saatelehega.)

en: Alter product name
et: Muuda toote nime

en: Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda toote nime. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Add product variation
et: Lisa tootevariatsioon

en: Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Lisa tootevariatsioon. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter item quantity
et: Muuda eseme kogust

en: Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda kauba kogust. (Töötab ainult arve ja lähetusetiketiga)

en: Alter item price
et: Muuda toote hinda

en: Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda kauba hinda. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter item price format
et: Muuda kauba hinna vormingut

en: Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda vormindatud kauba hinda. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter item total
et: Muuda eseme kogusummat

en: Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda kauba kogusummat. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter item total format
et: Muuda üksuse kogusumma vormingut

en: Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda vormindatud kauba kogusummat. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter product table column
et: Muuda toote tabeli veergu

en: Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)
et: Muuda toote tabeli veergu. (Töötab ainult arve ja lähetuse sildiga)

en: Alter subtotal
et: Muuda vahesummat

en: Alter subtotal format
et: Vahesumma vormingu muutmine

en: Alter formated subtotal
et: Muuda vormindatud vahesummat

en: Alter shipping method
et: Muuda saatmisviisi

en: Alter fee
et: Muutmistasu

en: Alter total fee
et: Muuda kogutasu

en: Alter total price
et: Muuda koguhinda

en: Alter total price in words
et: Muutke koguhinda sõnades

en: Hide/Show received seal in invoice
et: Peida/näita arvel saabunud pitsat

en: Hide/Show received seal in invoice.
et: Peida/näita arvel saabunud pitsat.

en: Add extra text in received seal
et: Lisa vastuvõetud pitserile lisatekst

en: Add extra text in received seal.
et: Lisa vastuvõetud pitserile lisatekst.

en: Alter template HTML before printing
et: Muutke malli HTML-i enne printimist

en: Alter template HTML before printing.
et: Muutke malli HTML-i enne printimist.

en: Alter the variation data.
et: Muutke variatsiooniandmeid.

en: Alter the settings array
et: Muutke sätete massiivi

en: Alter the footer data
et: Jaluse andmete muutmine

en: Alter the footer data.
et: Muutke jaluse andmeid.

en: Key in your company name.
et: Sisestage oma ettevõtte nimi.

en: When enabled, replaces state code with state name in the from, return, billing and shipping addresses
et: Kui lubatud, asendab saatja-, tagastus-, arveldus- ja saatmisaadressis osariigi koodi osariigi nimega

en: Enable to have a preview of the document before the print is initiated
et: Enne printimise alustamist dokumendi eelvaate kuvamise lubamine

en: The default library to be used PDF generation
et: PDF-i genereerimiseks vaikimisi kasutatav teek

en: Under IAB Europe’s TCF policy, publishers participating in TCF must upgrade to TCF v2.3 by <b>28 February 2026</b> to remain compliant. <br>Ensure uninterrupted ad monetization with the <b>WebToffee GDPR Cookie Consent Plugin</b> – fully supporting <b>TCF v2.3</b>.
et: IAB Europe 'i TCF poliitika kohaselt peavad TCF-is osalevad kirjastajad vastavusse jäämiseks uuendama TCF <b>v2.3-le 28. veebruariks 2026</b>. <br>Tagada katkematu reklaamide rahaks tegemine WebToffee <b>GDPR-i küpsiste nõusoleku lisandmooduliga</b>, mis toetab täielikult <b>TCF v2.3</b>.

en: <b>Important Update:</b> Starting October 31, 2025, Microsoft requires websites to use Clarity Consent V2 to continue collecting analytical data. <br>Ensure compliance by upgrading to the GDPR Cookie Consent Plugin, now fully compatible with <b>Clarity Consent V2</b> and <b>Google Consent Mode</b>.
et: <b>Oluline värskendus:</b> alates 31. oktoobrist 2025 nõuab Microsoft veebisaitidelt analüütiliste andmete kogumise jätkamiseks selguse nõusoleku V2 kasutamist. <br>Tagada vastavus, uuendades GDPR-i küpsiste nõusoleku pistikprogrammi, mis ühildub nüüd täielikult <b>selguse nõusoleku V2</b> ja <b>Google 'i nõusoleku režiimiga</b>.

en: Stay compliant with GDPR and US Privacy Laws using our Google-certified CMP plugin—now with <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent Mode</b> and <b>Google Consent Mode</b> support.
et: Järgige GDPR-i ja USA privaatsusseadusi, kasutades meie Google 'i sertifitseeritud CMP pluginat - nüüd koos <b>Microsoft Clarity Consent V2</b>, <br><b>UET Consent Mode</b> <b>' i ja Google Consent Mode</b> 'i toega.

en: Are you running third-party ads?
et: Kas esitad kolmanda osapoole reklaame?

en: Ensure Cookie Compliance for Your WordPress Website
et: Tagage oma WordPressi veebisaidi küpsiste nõuetele vastavus

en: Get plugin now
et: Hankige pistikprogramm kohe

en: Certified Partner
et: Sertifitseeritud partner

en: Language Detection Notice
et: Keele tuvastamise teade

note: translators: %s: Detected language name
en: Your site language is detected as %s. For better compatibility with your language we recommend installing the mPDF add-on.
et: Teie saidi keeleks on tuvastatud %s. Parema ühilduvuse tagamiseks teie keelega soovitame installida mPDF-i lisandmooduli.

en: You may install the free mPDF add-on by clicking here.
et: Tasuta mPDF-i lisandmooduli saate installida siia klõpsates.

en: Dismiss this notice
et: Peida see teade

en: Something went wrong. Please try again.
et: Midagi läks valesti. Palun proovi uuesti.

en: You do not have sufficient permissions to install plugins.
et: Teil pole pistikprogrammide installimiseks piisavaid õigusi.

en: Plugin download link not found.
et: Plugina allalaadimislinki ei leitud.

en: You do not have sufficient permissions to activate plugins.
et: Sul pole pistikprogrammide aktiveerimiseks piisavalt õigusi.

en: Activation failed.
et: Aktiveerimine ebaõnnestus.

en: Accessibility Widget
et: Ligipääsetavuse vidin

note: translators: 1: a tag opening, 2: a tag closing
en: Make your site inclusive with %1$s AccessYes accessibility widget. %2$s
et: Muutke oma sait kaasavaks vidinaga %1$s AccessYes AccessYes. %2$s

en: A lightweight accessibility widget to improve accessibility and usability for every users. Set it up in minutes for free.
et: Kerge ligipääsetavuse vidin, mis parandab ligipääsetavust ja kasutatavust iga kasutaja jaoks. Seadista see mõne minutiga tasuta.

en: Install & activate
et: Installi ja aktiveeri

en: Remind me later
et: Tuleta mulle hiljem meelde

en: Dismiss
et: Eira

en: Installing...
et: Paigaldan

en: Plugin installed successfully.
et: Plugin on paigaldatud

en: Product Import Export
et: Toodete import ja eksport

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes
et: WooCommerce'i PDF-arved, saatelehed ja krediidimärkmed

en: Automatically generate PDF invoices, packing slips, and credit notes
et: PDF-arvete, saatelehtede ja krediidimärkmete automaatne genereerimine

en: Use ready-made, customizable templates to match your brand
et: Kasutage oma brändiga sobivaid valmis, kohandatavaid malle

en: Print or download invoices individually or in bulk
et: Arvete printimine või allalaadimine ükshaaval või hulgi

en: Set custom invoice numbering for better organization
et: Parema korralduse tagamiseks määrake arvete kohandatud nummerdamine

en: Customize documents fully with visual or code editors
et: Kohanda dokumente täielikult visuaalsete või koodiredaktoritega

en: Include VAT, GST, ABN, and other tax details
et: Lisage käibemaks, GST, ABN ja muud maksuandmed

en: Add "Pay Now" link on invoices
et: Lisa arvetele link "Maksa kohe"

en: Add custom fields to any order document with ease
et: Lisage kohandatud välju hõlpsalt igale tellimisdokumendile

en: View all premium features
et: Kuva kõik premium-funktsioonid

en: Show less
et: Näita vähem

en: Get the plugin
et: Hankige pistikprogramm

en: Product Import Export for WooCommerce
et: Toodete import ja eksport WooCommerce'i jaoks

en: Import, export, or update WooCommerce products
et: WooCommerce'i toodete import, eksport või värskendamine

en: Supports all types of products (Simple, variable, subscription grouped, and external)
et: Toetab igat tüüpi tooteid (lihtsad, muutuvad, tellimuspõhised ja välised)

en: Multiple file formats - CSV, XML, Excel, and TSV
et: Mitmed failivormingud - CSV, XML, Excel ja TSV

en: Advanced filters and customizations for better control
et: Täiustatud filtrid ja kohandused parema kontrolli tagamiseks

en: Bulk update WooCommerce product data
et: WooCommerce'i tooteandmete massiline värskendamine

en: Import via FTP/SFTP and URL
et: Import FTP/SFTP ja URL-i kaudu

en: Schedule automated import & export
et: Automatiseeritud impordi ja ekspordi ajastamine

en: Export and Import custom fields and third-party plugin fields
et: Kohandatud väljade ja kolmanda osapoole pistikprogrammide väljade eksport ja import

en: Smart Coupons for WooCommerce Pro
et: Nutikad kupongid WooCommerce Pro jaoks

en: Create better coupon campaigns with advanced WooCommerce coupon features
et: Loo paremaid kupongikampaaniaid täiustatud WooCommerce'i kupongifunktsioonide abil

en: Auto-apply coupons
et: Kupongide automaatne rakendamine

en: Create attractive Buy X Get Y (BOGO) offers
et: Loo atraktiivseid pakkumisi „Osta X, saa Y” (osta üks, saa üks, saa teine tasuta)

en: Create product quantity/subtotal based discounts
et: Loo tootekoguse/vahesumma põhjal allahindlusi

en: Offer store credits and gift cards
et: Paku poekrediiti ja kinkekaarte

en: Set up smart giveaway campaigns
et: Loo nutikad loosikampaaniad

en: Set advanced coupon rules and conditions
et: Kupongi täpsemate reeglite ja tingimuste määramine

en: Bulk generate coupons
et: Kupongide hulgi genereerimine

en: Shipping, purchase history, and payment method-based coupons
et: Saatmine, ostuajalugu ja makseviisipõhised kupongid

en: Sign up coupons
et: Registreeru kupongid

en: Cart abandonment coupons
et: Ostukorvi hülgamise kupongid

en: Create day-specific deals
et: Loo päevapõhiseid pakkumisi

en: Display coupon banners and widgets
et: Kuva kupongibännereid ja vidinaid

en: Import coupons
et: Kupongide importimine

en: Refund
et: Tagasimakse

en: incl. tax
et: koos maksuga

en: n/a
et: pole saadaval

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus
et: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing eliit. Nunc mujal liigitamata vehicula purus. Mauris tempor mujal liigitamata ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus

en: Unable to generate PDF.
et: PDF-faili loomine ebaõnnestus.

en: There is no order with this given id
et: Selle ID-ga pole ühtegi tellimust

en: Customize
et: Kohanda

en: You can't undo this action. Are you sure?
et: Seda toimingut ei saa tagasi võtta. Kas oled kindel?

en: Click here to add Company logo
et: Ettevõtte logo lisamiseks klõpsake siin

en: Click here to add Company name
et: Ettevõtte nime lisamiseks klõpsake siin

en: Click here to add From address
et: Saatja aadressi lisamiseks klõpsake siin

en: Click here to add Signature
et: Allkirja lisamiseks klõpsake siin

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
et: Palun salvestage enne sellelt lehelt lahkumist kõik andmed. Kõik salvestamata andmed lähevad kaotsi. Kas olete kindel?

en: Change template
et: Muuda malli

en: Change layout
et: Muuda laadi

en: Saving
et: Salvestamine

en: Please enter order number
et: Palun sisestage tellimuse number

en: Generating
et: Genereerimine

en: This is premium template which is not compatible with the basic plugin
et: See on premium-mall, mis ei ühildu põhipluginaga

en: This is basic template. In order to use premium feature, you need to switch and activate the premium template
et: See on põhimall. Premium-funktsiooni kasutamiseks peate premium-malli vahetama ja aktiveerima.

en: Template Name Required
et: Malli nimi on kohustuslik

en: Active
et: Aktiivne

en: Unable to update setting.
et: Sätet ei saa värskendada.

en: Invalid value.
et: Vigane väärtus.

en: Error.
et: Viga.

en: Activate
et: Aktiveeri

en: No template found.
et: Malli ei leitud.

en: Unable to save theme.
et: Teema salvestamine ebaõnnestus.

en: Template with same name already exists.
et: Sama nimega mall on juba olemas.

en: Template created.
et: Mall loodud.

en: Template created and activated.
et: Mall loodud ja aktiveeritud.

en: Template updated.
et: Mall uuendatud.

en: Template updated and activated.
et: Mall on uuendatud ja aktiveeritud.

en: Unable to switch view.
et: Vaate vahetamine ebaõnnestus.

en: Unable to load template.
et: Malli laadimine ebaõnnestus.

en: Untitled template
et: Pealkirjata mall

en: Add the order's
et: Lisa tellimuse's

en: Tracking Number
et: Jälgmis number

en: to your invoices so customers can easily view and track delivery details.
et: arvetele, et kliendid saaksid kohaletoimetamise üksikasju hõlpsasti vaadata ja jälgida.

en: Display a combined
et: Kuva kombineeritud

en: Total Tax
et: Maksude kogusumma

en: amount on the invoice to simplify how tax breakdown appears for customers.
et: summa arvel, et lihtsustada maksude jaotust klientide jaoks.

en: Show
et: Näita

en: Coupon Details
et: Kupongi üksikasjad

en: to give customers a clear summary of the discounts applied to their order.
et: et anda klientidele selge ülevaade nende tellimusele rakendatud allahindlustest.

en: Add your
et: Lisa oma

en: Company Logo
et: Ettevõtte logo

en: to the shipping label for professional, branded packages.
et: professionaalsete kaubamärgiga pakendite etiketile.

en: Add a
et: Kihilise stiili austajatele

en: Barcode
et: Triipkood

en: to your shipping label for quicker scanning and smoother order handling.
et: oma tarnesildile kiiremaks skannimiseks ja tellimuste sujuvamaks käitlemiseks.

en: Add the
et: Lisa

en: to the shipping label for easy shipment tracking.
et: saatmisetiketile saadetise hõlpsaks jälgimiseks.

en: Show the
et: Näita

en: Package Number
et: Paki number

en: on each shipping label for accurate multi-package orders.
et: igale tarnesildile, et saada täpseid mitme paki tellimusi.

en: Display the
et: Logo kuva

en: Box name
et: Kasti nimi

en: on the label so recipients can identify contents quickly.
et: etiketil, et adressaadid saaksid sisu kiiresti tuvastada.

en: Show how
et: Näita, kuidas

en: Many Items
et: Lisa mitu kirjet

en: are in the order on the shipping label.
et: on etiketil olevas järjekorras.

en: Mark packages as
et: Märgi paketid kui

en: Fragile
et: Habras

en: so carriers know to handle them with extra care.
et: et vedajad oskaksid neid eriti hoolikalt käsitseda.

en: This way up
et: Siit üles

en: indicator to help prevent damage during shipping.
et: indikaator, mis aitab vältida kahjustusi transpordi ajal.

en: Keep dry
et: Hoida kuivana

en: notice for moisture-sensitive shipments.
et: teatis niiskustundlike saadetiste kohta.

en: Return Policy
et: Tagastuspoliitika

en: Upgrade to Pro
et: Uuenda Pro-le

en: Lighter
et: Tulemasin

en: Normal
et: Normaalne

en: Bold
et: Rasvane

en: Bolder
et: Julgem

en: Select One
et: Vali üks

en: Left
et: Vasak

en: Right
et: Parem

en: Center
et: Keskel

en: Start
et: Algus

en: End
et: Lõpp

en: None
et: Puudub

en: Solid
et: Tahke

en: Dotted
et: Punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

en: Dashed
et: Punkt- punktiir@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example

en: Click to view predefined templates.
et: Klõpsake eelmääratletud mallide kuvamiseks.

en: Create a new template or edit an existing template.
et: Loo uus mall või redigeeri olemasolevat malli.

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
et: Kuvab valitud dokumendimalli koos muudetavate sätetega.

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
et: Näitab tegeliku tellimuse malli eelvaadet. Selle vaatamiseks sisestage tellimuse number.

en: Invoice No:
et: Arve nr:

en: Order Date:
et: Tellimuse kuupäev:

en: Dispatch Date:
et: Saatmiskuupäev:

en: From Address:
et: Saatja aadress:

en: Billing Address:
et: Arveldusaadress:

en: Email:
et: E-post:

en: Shipping Address:
et: Saatmisaadress:

en: Tracking number:
et: Jälgimiskood:

en: SSN:
et: Sotsiaalkindlustuse number:

en: SKU
et: Tootekood

en: Product
et: Toode

en: Quantity
et: Määrä

en: Price
et: Hind

en: Total Price
et: Hind kokku

en: Subtotal
et: Vahesumma

en: Shipping
et: Tarne

en: Cart Discount
et: Allahindlus

en: Order Discount
et: Allahindlus

en: Fee
et: Tasu

en: Coupon Used
et: Kasutatud kupong

en: Total
et: Kokku

en: INVOICE
et: ARVE

en: Invoice Date:
et: Kuupäev:

en: Invoice No.:
et: Arve nr.:

en: Order No.:
et: Tellimused nr.:

en: Order date:
et: Tellimuse kuupäev:

en: Image
et: Pilt

en: Jumbing LED Light Wall Ball
et: Hüppav LED-valgusseinapall

en: Payment method:
et: Maksemeetod:

en: Payment method:
et: Makseviis:

en: Payment method
et: Maksemeetod

en: Payment Method:
et: Makseviis:

en: Payment Method
et: Makseviis

en: Order No:
et: Tellimuse nr:

en: Date:
et: Kuupäev:

en: From:
et: Saatja:

en: From
et: Saatja

en: To:
et: Saajale:

en: Weight:
et: Kaal:

en: Ship Date:
et: Saatmiskuupäev:

en: Phone No:
et: Telefoninumber:

en: Ph No:
et: Telefoninumber:

en: Tracking Number:
et: Jälgimisnumber:

en: Order no:
et: Tellimuse nr:

en: Total Weight
et: Kogukaal

en: Contact Number
et: Kontakttelefon

en: Email
et: E-post

en: SSN
et: Isikukood

en: VAT
et: KM

en: Customer Note
et: Märkus kliendile

en: Customer Note:
et: Kliendi teade:

en: Bill to
et: Arve saaja

en: Ship to
et: Saada

en: Invoice no:
et: Arve nr:

en: Invoice date:
et: Arve kuupäev:

en: VAT:
et: KM:

en: Customer note:
et: Kliendi märkus:

en: Customer note
et: Kliendi märge

en: Unit Price
et: Ühiku hind

en: Unit price
et: Ühiku hind

en: Total price
et: Hind kokku

en: S.no
et: S.nr

en: S.No
et: S. nr

en: Phone no:
et: Telefoninumber:

en: Shipping Method:
et: Kohaletoimetamine:

en: Phone:
et: Telefon:

en: Title
et: Pealkiri

en: Font size
et: Fonti suurus

en: Text align
et: Teksti joondus

en: Text Color
et: Teksti värv

en: Display
et: Kuvamine

en: Company Name
et: Ettevõtte nimi

en: Logo Width
et: Logo laius

en: Logo Height
et: Logo kõrgus

en: Company name font size
et: Ettevõtte nime fondi suurus

en: Extra Details
et: Lisateave

en: Extra detail font size
et: Lisadetailide fondi suurus

en: Header Color
et: Pealkirja värv

en: Text
et: Tekst

en: Style
et: Stiil

en: Text color
et: Tekstivärv

en: Due Date Period
et: Tähtaja periood

en: 7 days
et: 7 päeva pärast

en: 15 days
et: 15 päeva

en: 30 days
et: 30 päeva

en: Custom (enter manually)
et: Kohandatud (sisesta käsitsi)

en: Custom Days
et: Kohandatud päevadel

en: Format
et: Vorming

en: Title font size
et: Pealkirja fondi suurus

en: Pro version
et: Pro-versioon

en: Order Number
et: Tellimuse number

en: Invoice Number
et: Arve number

en: Custom Meta
et: Kohandatud meta

en: Add barcode data
et: Lisa vöötkoodi andmed

en: Custom Metadata
et: Kohandatud metaandmed

en: Table head background
et: Lauapea taust

en: Table head text color
et: Tabeli päise teksti värv

en: Table body text color
et: Tabeli põhiteksti värv

en: Serial No label
et: Seerianumbri silt

en: Serial no text align
et: Teksti joondamine ilma seerianumbrita

en: Image label
et: Pildi silt

en: Image text align
et: Pildi teksti joondamine

en: SKU label
et: SKU silt

en: SKU text align
et: SKU teksti joondamine

en: Product label
et: Toote etikett

en: Product text align
et: Toote teksti joondamine

en: GTIN label
et: GTIN-märgis

en: GTIN text align
et: GTIN-teksti joondamine

en: Qty label
et: Koguse silt

en: Qty text align
et: Koguse teksti joondamine

en: Price label
et: Hinnasilt

en: Price text align
et: Hinnateksti joondamine

en: Tax label
et: Maksumärgis

en: Tax text align
et: Maksuteksti joondamine

en: Total weight label
et: Kogukaalu silt

en: Total weight text align
et: Teksti kogukaalu joondamine

en: Total label
et: Kogu silt

en: Total text align
et: Täielik teksti joondamine

en: Signature type
et: Allkirja tüüp

en: Manual Signature
et: Käsitsi allkiri

en: Image Signature
et: Kujutise allkiri

en: Align
et: Joonda

en: Label
et: Silt

en: Note
et: Märge

en: Displays customer`s VAT number saved in the order details by third-party plugins in this document. Supported meta keys are
et: Kuvab kliendi käibemaksukohustuslase numbri, mille on selle dokumendi tellimuse üksikasjadesse salvestanud kolmanda osapoole pluginad. Toetatud metavõtmed on

en: To add a different meta key
et: Erineva metavõtme lisamiseks

en: Upgrade to premium
et: Uuenda premium-tasemele

en: Show More
et: Näita rohkem

en: Show Less
et: Näita vähem

en: View sample customization demo
et: Vaata näidiskohandamise demot

en: Preview sample PDF
et: PDF-i näidise eelvaade

en: Order
et: Tellimus

en: Order number
et: Tellimuse number

en: Templates
et: Mallid

en: Type template name to search
et: Sisestage otsimiseks malli nimi

en: Choose a layout.
et: Valige paigutus.

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
et: Uuele paigutusele üleminekul lähevad kõik salvestamata muudatused kaotsi.

en: Save before you proceed.
et: Salvesta enne jätkamist.

en: Saving...
et: Salvestamine…

en: Get access to more shipping label templates.
et: Hankige juurdepääs rohkematele saatelehe mallidele.

en: Get access to more invoice templates.
et: Hankige juurdepääs rohkematele arvemallidele.

en: Update template
et: Malli värskendamine

en: Save template
et: Salvesta mall

en: Save and activate
et: Salvesta ja aktiveeri

en: Create new
et: Loo uus

en: My templates
et: Minu mallid

en: This template is not comaptible with QR Code addon plugin
et: See mall ei ühildu QR-koodi lisandmooduliga

note: translators: %s: Template display name (invoice, packing list, etc.)
en: Unlock limitless possibilities of %s customization with the addon -
et: Ava piiramatud %s kohandamisvõimalused lisandmooduliga -

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices Plugin
et: WooCommerce'i PDF-arvete plugin kohandaja

en: Visual
et: Visuaalne

en: Code
et: Kood

en: Premium features
et: Parimad omadused

note: translators: %s: document type name (e.g. packing slip, invoice, credit note)
en: Toggle the pro features on and off to see how they transform your %s.
et: Lülitage professionaalsed funktsioonid sisse ja välja, et näha, kuidas need teie %s muudavad.

en: I couldn't understand how to make it work
et: Ma ei saanud aru, kuidas seda tööle panna

en: Would you like us to assist you?
et: Kas soovite, et me teid aitaksime?

en: Language support issues
et: Keeletoe probleemid

en: Plugin settings not available in my language
et: Pluginate seaded pole minu keeles saadaval

en: Which language?
et: Milline keel?

note: translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
et: PDF-dokumentide puhul puudub RTL/Unicode'i keelte (nt hiina, araabia jne) tugi.

en: Already tried the free %1$s WebToffee mPDF addon %2$s.
et: Tasuta %1$s WebToffee mPDF lisandmoodulit %2$s olen juba proovinud.

en:  Click the link to activate the plugin and try printing the document again.
et: Plugina aktiveerimiseks ja dokumendi uuesti printimiseks klõpsake lingil.

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
et: Ma ei saa lisada kliendi käibemaksu (või GSTIN-i, ABN-i või muud maksukohustuslase ID-d jne)

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
et: Kliendi käibemaksu (või GSTIN-i või ABN-i jne) koguva kolmanda osapoole pistikprogrammi lisamine ebaõnnestus.

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
et: Maini plugina nime või metavõtit, kui see on olemas

en: Need a field to add the tax id on checkout page
et: Maksu-ID lisamiseks kassasse on vaja välja

en: I found a better plugin
et: Leidsin parema plugina

en: Which plugin?
et: Milline plugin?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
et: Plugin on suurepärane, aga mul on vaja konkreetset funktsiooni, mida te ei toeta.

en: Could you tell us more about that feature?
et: Kas saaksite meile sellest funktsioonist lähemalt rääkida?

en: The plugin didn't work as expected
et: Plugin ei töötanud ootuspäraselt

en: What did you expect?
et: Mida sa ootasid?

en: Other
et: Muu

en: Could you tell us a bit more?
et: Kas saaksite meile veidi lähemalt rääkida?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
et: Kui teil on hetk aega, palun andke meile teada, miks te deaktiveerite:

en: WebToffee can contact me about this feedback.
et: WebToffee saab minuga selle tagasiside osas ühendust võtta.

en: Enter your email address.
et: Sisesta oma e-posti aadress.

en: Enter email address
et: Sisesta e-posti aadress

en: Delete all the settings made by this plugin
et: Kustuta kõik selle plugina tehtud sätted

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
et: Selle vormi esitamisel ei kogu me isikuandmeid. Me väärtustame teie tagasisidet.

en: Privacy Policy
et: Privaatsuspoliitika

en: Go to support
et: Mine tugiteenusesse

en: Submit & Deactivate
et: Esita ja deaktiveeri

en: I rather wouldn't say
et: Ma pigem ei ütleks

en: Please enter a valid email address.
et: Palun sisestage sobiv e-maili aadress.

en: Please enter a message
et: Palun sisesta sõnum

en: We need your email address to contact you back.
et: Vajame teie e-posti aadressi, et teiega ühendust võtta.

en: Sending...
et: Saatmine...

en: Unable to submit. Please try again later.
et: Esitamine ebaõnnestus. Palun proovige hiljem uuesti.

en: Thank you for your valuable suggestion.
et: Tänan teid väärtusliku soovituse eest.

en: Looking for a feature we don't have?
et: Kas otsite funktsiooni, mida meil pole?

en: Request it here
et: Taotle seda siit

en: Missing a feature?
et: Puudub mõni funktsioon?

en: Drop a message to let us know!
et: Anna meile teada, kirjuta meile!

en: What would you like to add as a new feature?
et: Mida te uue funktsioonina lisada sooviksite?

en: More the details you share, the better.
et: Mida rohkem detaile jagad, seda parem.

en: I would like...
et: Ma tahaksin...

en: WebToffee can contact me about this feedback
et: WebToffee saab minuga selle tagasiside osas ühendust võtta

en: Send feature request
et: Saada funktsioonipäring

en: Please enter your message.
et: Palun sisesta oma sõnum.

en: Documents
et: Dokumendid

en: General
et: Üldine

en: Help Guide
et: Abijuhend

en: Free vs Premium
et: Tasuta vs Premium

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
et: WooCommerce'i PDF-arved, pakkimislehed, saatelehed ja saatelehed

en: Click to append with existing data
et: Klõpsake olemasolevate andmetega lisamiseks

en: Hello there! Let’s begin with the basics
et: Tere! Alustame põhitõdedest

en: Step 1
et: 1. samm

en: Step 2
et: 2. samm

en: Step 3
et: 3. samm

en: Add shop details
et: Lisa poe andmed

en: Shop name
et: Poe nimi

en: Address line 1
et: Aadressi rida 1

en: Address line 2
et: Aadressi rida 2

en: City
et: Linn

en: Country/State
et: Riik/Osariik

en: Select country
et: Valige riik

en: Postal code
et: Postiindeks

en: Phone number
et: Telefon

en: Tax ID
et: Maksu-ID

en: Upload logo
et: Laadi üles logo

en: Recommended size is 150x50px.
et: Soovitatav suurus on 150x50 pikslit.

en: Next
et: Järgmine

en: Skip invoice setup
et: Jäta arve seadistamine vahele

en: Choose emails for invoice attachment
et: Valige arvete manuse jaoks e-posti aadressid

en: Choose the order emails to which you'd like to attach invoices for your customers
et: Valige tellimusmeilid, millele soovite oma klientide arveid lisada

en: Back
et: Tagasi

en: Create your unique invoice numbering system
et: Looge oma ainulaadne arvete nummerdamissüsteem

en: Complete the invoice number format to suit your requirements
et: Täitke arve numbri vorming vastavalt oma vajadustele

en: Custom number
et: Kohandatud number

en: Type in prefix/ suffix / date format if required
et: Vajadusel sisestage eesliide/järelliide/kuupäeva vorming

en: Supported shortcodes for date
et: Kuupäeva toetatud lühikoodid

en: What should be the starting number for your invoices?
et: Mis peaks olema teie arvete algusnumber?

en: What length would you prefer for your invoice number
et: Kui pikka arve numbrit eelistaksite?

en: PREVIEW
et: EESSÕNA

en: If the order number is
et: Kui tellimuse number on

note: translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
en: the %s number would be
et: number %s oleks

note: translators: %s: Document type (invoice, packing list, etc.)
en: Your next %s number would be
et: Teie järgmine %s number oleks

en: Finish setup
et: Lõpeta seadistamine

en: Invoice setup successfully
et: Arve seadistamine õnnestus

en: Skip setup?
et: Kas vahele jätta seadistus?

en: We recommend completing the setup to ensure the plugin works properly.
et: Soovitame pistikprogrammi korrektseks toimimiseks seadistamise lõpule viia.

en: Skip anyway
et: Jäta ikkagi vahele

en: Invoice Icons
et: Arvete ikoonid

en: All-in-One WooCommerce Invoice & Shipping Documents Bundle
et: Kõik-ühes WooCommerce'i arvete ja saatedokumentide pakett

en: Generate and print all essential WooCommerce documents, including invoices, packing slips, shipping labels, and more—all in one powerful invoice bundle.
et: Genereerige ja printige kõik olulised WooCommerce'i dokumendid, sh arved, pakkimislehed, saatelehed ja palju muud – kõik ühes võimsas arvete paketis.

en: Invoices
et: Arved

en: Packing Slips
et: Pakkimislipikud

en: Credit Notes
et: Krediidimärkmed

en: Address Labels
et: Aadressi sildid

en: Delivery Notes
et: Saatelehed

en: Dispatch Labels
et: Saatmissildid

en: Shipping Labels
et: Saatmisetiketid

en: Picklists
et: Valikloendid

en: Proforma Invoices
et: Proforma arved

en: Get Bundle Now
et: Hankige pakett kohe

en: Invoice Bundle
et: Arvete pakett

en: Add new
et: Lisa uus

en: You can add custom/predefined order meta using its key
et: Saate lisada kohandatud/eelmääratletud tellimuse metaandmeid selle võtme abil

en: Field Name
et: Välja nimi

en: Meta Key
et: Metavõti

en: To add more than one custom order meta,
et: Rohkem kui ühe kohandatud tellimuse metaandmete lisamiseks

en: upgrade to premium version
et: uuenda premium-versioonile

en: You can add custom/predefined product meta using its key
et: Saate lisada kohandatud/eelmääratletud toote metaandmeid selle võtme abil

en: To add more than one custom product meta,
et: Rohkem kui ühe kohandatud toote metaandmete lisamiseks

en: Order Meta
et: Tellimuse metaandmed

en: Add/Edit Order Meta Field
et: Tellimuse metavälja lisamine/redigeerimine

en: Product Meta
et: Toote meta

en: Add/Edit Product Meta Field
et: Toote metavälja lisamine/redigeerimine

en: Upload your image
et: Laadige oma pilt üles

en: Reset
et: Lähtesta

en: Document
et: Dokument

en: Action
et: Tegevus

en: Add date to invoice number
et: Lisa arve numbrile kuupäev

en: Invoice number format
et: Vorming

en: Invoice starting number
et: Arve algusnumber

en: Invoice number length
et: Arve numbri pikkus

en: Use order date as input instead.
et: Sisestusväljana kasutage hoopis tellimuse kuupäeva.

en: Add date to credit note number
et: Lisa krediidimärkme numbrile kuupäev

en: Creditnote number format
et: Krediidimärkme numbri vorming

en: What should be the starting number for your credit notes?
et: Mis peaks olema teie krediidimärkmete algusnumber?

en: What length would you prefer for your credit note
et: Kui pikka krediidimärkust eelistaksite?

en: Add date to proforma invoice number
et: Lisa kuupäev proforma arve numbrile

en: Proforma invoice number format
et: Proforma arve numbri vorming

en: What should be the starting number for your proforma invoices?
et: Mis peaks olema teie proforma arvete algusnumber?

en: What length would you prefer for your proforma invoice
et: Kui pikka proforma arvet eelistaksite?

en: Removing year [Y] from the prefix will disable the annual reset functionality
et: Aasta [Y] eemaldamine eesliitest keelab iga-aastase lähtestamise funktsiooni.

en: Switching to order number will disable the annual reset functionality
et: Tellimuse numbrile üleminek keelab iga-aastase lähtestamise funktsiooni

en: Removing year [Y] from the suffix will disable the annual reset functionality
et: Aasta [Y] eemaldamine järelliitest keelab iga-aastase lähtestamise funktsiooni.

en: The latest specified starting number will be used after reset
et: Pärast lähtestamist kasutatakse viimast määratud algset numbrit

en: Developed by
et: Arendaja

en: Reset successfully
et: Lähtestamine õnnestus

en: Debug
et: Silumine

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
et: Ettevaatust: Siinsed seaded on mõeldud ainult edasijõudnutele kasutajatele.

en: Export settings (JSON)
et: Ekspordi sätted (JSON)

en: Export
et: Eksport

en: Import settings (JSON)
et: Impordi sätted (JSON)

en: Import
et: Impordi

en: Please select json file
et: Palun vali JSON-fail

en: Last imported on:
et: Viimati imporditud:

en: Importing the file will delete all the settings and replace with data from chosen file
et: Faili importimine kustutab kõik sätted ja asendab need valitud faili andmetega.

en: Combine with the existing templates
et: Kombineeri olemasolevate mallidega

en: Replace the existing templates
et: Asenda olemasolevad mallid

note: translators: %s: Confirmation text
en: To proceed with the import, please type %1$s in the field below
et: Importimise jätkamiseks sisestage palun allolevale väljale %1$s

en: Reset all settings to default
et: Lähtesta kõik seaded vaikesätetele

en: Last updated on:
et: Viimati uuendatud:

en: Reset will delete all the settings, saved templates and reset to the default settings
et: Lähtestamine kustutab kõik seaded, salvestatud mallid ja lähtestab vaikeseaded.

en: Do not reset the templates
et: Ärge lähtestage malle

note: translators: %s: Confirmation text
en: To proceed with the reset, please type %1$s in the field below
et: Lähtestamise jätkamiseks sisestage palun allolevale väljale %1$s

en: Filters
et: Filtrid

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
et: Mõned kasulikud filtrid pluginate funktsionaalsuse laiendamiseks

en: search filter
et: otsingufilter

en: Example Code
et: Näidiskood

en: Copy Code
et: Kopeeri kood

en: Update Settings
et: Värskenda seadeid

en: System Configuration
et: Süsteemi konfiguratsioon

en: Copy
et: Kopeeri

en: Copied
et: Kopeeritud

en: 5.6 or higher recommended
et: Soovitatav on 5.6 või kõrgem

en: Recommended, will use fallback functions
et: Soovitatav, kasutatakse varufunktsioone

en: Required if you have images in your documents
et: Nõutav, kui teie dokumentides on pilte

en: Better with transparent PNG images
et: Läbipaistvate PNG-piltidega parem

en: Recommended for better performances
et: Soovitatav parema soorituse saavutamiseks

en: Required when using .webp images
et: Nõutav .webp-piltide kasutamisel

en: Required if you have .webp images in your documents
et: Nõutav, kui teie dokumentides on .webp-pilte

en: To compress PDF documents
et: PDF-dokumentide tihendamiseks

en: Recommended to compress PDF documents
et: Soovitatav PDF-dokumentide tihendamiseks

en: For better performances
et: Paremate esituste saavutamiseks

en: Required to detect custom templates and to clear the temp folder periodically
et: Vajalik kohandatud mallide tuvastamiseks ja ajutise kausta perioodiliseks tühjendamiseks

en: Check PHP disable_functions
et: Kontrolli PHP disable_functions funktsiooni

en: Recommended 128MB or more
et: Soovitatav 128 MB või rohkem

en: Necessary to verify the MIME type of local images.
et: Vajalik kohalike piltide MIME-tüübi kontrollimiseks.

en: fileinfo disabled
et: failiinfo keelatud

en: Allow remote stylesheets and images
et: Luba kauglaadilehed ja pildid

en: allow_url_fopen disabled
et: allow_url_fopen keelatud

en: Writable
et: Kirjutatav

en: Required
et: Nõutud

en: Present
et: Olevik

en: Get advanced customization options for
et: Hankige täpsemad kohandamisvõimalused

en: invoices, packing slips, and credit notes.
et: arved, saatelehed ja krediidimärkmed.

en: Add additional fields to invoices
et: Lisage arvetele täiendavaid välju

en: Multiple pre-built templates
et: Mitu eelvalmistatud malli

en: Customize using Code Editor
et: Kohanda koodiredaktori abil

en: More customization options
et: Rohkem kohandamisvõimalusi

en: Upgrade for more customization on packing slip
et: Täienda, et pakkimislehte rohkem kohandada

en: Advanced customization option for packing slip templates
et: Pakkimislehe mallide täiustatud kohandamisvõimalus

en: Show/hide fields like billing address, weight, product image etc
et: Näita/peida väljad nagu arveldusaadress, kaal, toote pilt jne

en: Add additional data such as product meta, order meta, product attributes etc
et: Lisage lisateavet, näiteks toote metaandmed, tellimuse metaandmed, toote atribuudid jne.

en: Group and sort product table based on different conditions
et: Tootetabeli rühmitamine ja sorteerimine erinevate tingimuste alusel

en: Many more customization options
et: Palju rohkem kohandamisvõimalusi

en: shipping labels, dispatch labels, and delivery notes.
et: saatelehed, saadetise sildid ja saatelehed.

en: Add additional fields to shipping labels
et: Lisage saatmissiltidele täiendavaid välju

en: Upgrade To Premium
et: Uuenda Premium-tasemele

en: Invoices, Packing Slips and Credit Notes Module
et: Arvete, saatelehtede ja krediidimärkmete moodul

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes Module
et: Saatelehtede, lähetusetikettide ja saatelehtede moodul

en: Picklists Add-on
et: Valikuloendite lisandmoodul

en: Address Label Add-on
et: Aadressimärgise lisandmoodul

en: Proforma Invoices Add-on
et: Proforma arvete lisandmoodul

en: Free version
et: Tasuta versioon

en: Premium version
et: Premium-versioon

note: translators: 1$s: Document module title, 2$s: HTML link opening tag, 3$s: HTML link closing tag
en: You are using free version of %1$s. %2$s Checkout premium here %3$s.
et: Sa kasutad %1$s tasuta versiooni. %2$s Checkout premium siin %3$s.

en: Get Add-on
et: Lisandmooduli hankimine

en: 30% OFF
et: 30% SOODUSTUST

en: Pick list
et: Valiknimekiri

en: Address label
et: Aadressi etikett

en: My account - Order lists page
et: Minu konto – tellimuste nimekirjade leht

en: My account - Order details page
et: Minu konto – tellimuse üksikasjade leht

en: Order email
et: Tellimuse e-post

en: Features
et: Funktsioonid

en: Free
et: Tasuta

en: Premium
et: Preemium

en: 30 Day Money Back Guarantee
et: 30-päevane raha tagasi garantii

en: Fast and Superior Support
et: Kiire ja esmaklassiline tugi

en: The company name and the address details from this section will be used as the sender address in the invoice and other related documents.
et: Selles jaotises olevat ettevõtte nime ja aadressi kasutatakse arvel ja muudes seotud dokumentides saatja aadressina.

en: Load from WooCommerce
et: Laadi WooCommerce'ist

en: Company details
et: Ettevõtte andmed

en: Name
et: Nimi

en: To include the keyed in name to the Invoice, ensure to select
et: Sisestatud nime arvele lisamiseks valige kindlasti

en: Company name
et: Ettevõtte nimi

en: from
et: alates

en: Invoice > Customize > Company Logo / Name
et: Arve > Kohanda > Ettevõtte logo / nimi

en: To include the uploaded image as logo to the invoice, ensure to select Company logo from
et: Üleslaaditud pildi arvele logona lisamiseks valige kindlasti ettevõtte logo alt.

en: Recommended size is 150×50px
et: Soovitatav suurus on 150 × 50 pikslit

en: Company Tax ID
et: Ettevõtte maksukohustuslase kood

en: Specify your company tax ID. For e.g., you may enter as VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556
et: Määrake oma ettevõtte maksukohustuslase number. Näiteks võite sisestada käibemaksukoodi GB123456789, GSTIN:0948745 või ABN:51 824 753 556.

en: Footer
et: Jalus

en: Address details
et: Aadressi andmed

en: Department/Business unit/Sender name
et: Osakond/Äriüksus/Saatja nimi

en: Choose a country&hellip;
et: Valige riik&hellip;

en: Contact number
et: Kontaktnumber

en: Advanced options
et: Täpsemad suvandid

en: Display state name
et: Kuvatava oleku nimi

en: Enable to show state name in addresses
et: Luba aadressides osariigi nime kuvamine

en: Display currency code
et: Kuva valuutakood

en: Enable to show currency code instead of currency symbol
et: Luba valuutakoodi kuvamine valuutasümboli asemel

en: Preview before printing
et: Eelvaade enne printimist

en: Preview documents before printing
et: Dokumentide eelvaade enne printimist

en: Enable RTL support
et: Luba RTL-tugi

en: RTL support for documents
et: RTL-tugi dokumentidele

en: PDF library
et: PDF-teek

en: Enable additional currency font support
et: Luba täiendava valuutafondi tugi

en: Enable to use additional font library to support the currency symbol in pdf
et: Luba PDF-failis valuutasümboli toetamiseks täiendava fonditeegi kasutamine

en: Enable a common print button for
et: Ühise printimisnupu lubamine

en: orders listing page
et: tellimuste loetlemise leht

en: All document types
et: Kõik dokumenditüübid

en: Enable dedicated print buttons for
et: Luba spetsiaalsed printimisnupud

en: Print button access for
et: Printimisnupu ligipääs

en: Logged in users
et: Sisselogitud kasutajad

en: Users will be redirected to login page if not logged in
et: Kui kasutajad pole sisse logitud, suunatakse nad sisselogimislehele

en: Secure
et: Turvaline

en: All users
et: Kõik kasutajat

en: Users who haven`t logged will also be allowed to print
et: Kasutajad, kes pole sisse loginud, saavad samuti printida.

en: File path
et: Faili tee

en: Automatic cleanup
et: Automaatne puhastus

en: Yes
et: Jah

en: No
et: Ei

en: Interval
et: Intervall

en: In minutes. Eg: 1440 for 1 day. Minimum value is 1440
et: Minutites. Näiteks: 1440 1 päeva eest. Minimaalne väärtus on 1440.

en: Help Links
et: Abi lingid

en: System Info
et: Süsteemi informatsioon

en: Refer to our documentation to setup and get started
et: Seadistamise ja alustamise kohta vaadake meie dokumentatsiooni

en: Help and Support
et: Abi ja tugi

en: We would love to help you on any queries or issues.
et: Meil on hea meel teid aidata kõigi küsimuste või probleemide korral.

en: Contact Us
et: Võta meiega ühendust

en: Premium extensions
et: Premium-laiendused

en: Automatically generate professional WooCommerce order-related documents for all your orders
et: Genereerige automaatselt kõigi teie tellimuste jaoks professionaalsed WooCommerce'i tellimustega seotud dokumendid

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips and Credit Notes plugin
et: WooCommerce'i PDF-arvete, saatelehtede ja krediidimärkmete plugin

en: Auto-generate invoices, packing slips, and credit notes
et: Arvete, saatelehtede ja krediidimärkmete automaatne genereerimine

en: Show payment link on invoice
et: Kuva arvel makselink

en: Add ‘Pay Later’ option at checkout
et: Lisa kassas valik „Maksa hiljem”

en: Attach documents to selected order status emails
et: Lisa dokumendid valitud tellimuse staatuse meilidele

en: Enable customers to print invoices & packing slips
et: Luba klientidel arveid ja pakkimislehti printida

en: Customize document layout & properties
et: Dokumendi paigutuse ja omaduste kohandamine

en: Show product variation data
et: Kuva tootevariatsiooni andmed

en: Add custom data to documents
et: Lisage dokumentidele kohandatud andmeid

en: Multiple display options for bundle products
et: Mitmed kuvamisvalikud komplekttoodete jaoks

en: Group products by ‘Category’
et: Grupeeri tooted kategooria järgi

en: Verified compatibility with major plugins
et: Kontrollitud ühilduvus peamiste pluginatega

en: Multilingual support
et: Mitmekeelne tugi

en: WooCommerce Shipping labels, Dispatch labels and Delivery Notes plugin
et: WooCommerce'i saatelehtede, saadetise siltide ja saatelehtede pistikprogramm

en: Create delivery notes, shipping & dispatch labels
et: Loo saatelehed, saatmis- ja saatelehed

en: Enable customers to print the documents from order emails
et: Luba klientidel tellimusmeilidest dokumente printida

en: Customize shipping label size
et: Kohanda saatelehe suurust

en: Add multiple shipping labels on one page
et: Lisage ühele lehele mitu saatmissilti

en: Add extra product & order data fields
et: Lisa toote- ja tellimuse andmeväljad

en: Pre-built layouts & customizable templates
et: Eelnevalt loodud paigutused ja kohandatavad mallid

en: Sort products based on Name or SKU
et: Sorteeri tooteid nime või SKU järgi

en: WooCommerce Picklists plugin
et: WooCommerce'i valikuloendite pistikprogramm

en: Bulk print picklists from the admin order page
et: Hulgiprintimise valikuloendid administraatori tellimislehelt

en: Automatically email picklists based on order status
et: Saada valikunimekirjad automaatselt e-postiga vastavalt tellimuse staatusele

en: Create or customize picklist templates
et: Valikloendi mallide loomine või kohandamine

en: Group products in picklist by order/category
et: Grupeeri tooted valikuloendis järjekorra/kategooria järgi

en: Add product meta fields & attributes
et: Lisa toote metaväljad ja atribuudid

en: Exclude virtual products from picklists
et: Virtuaalsete toodete välistamine valikuloenditest

en: WooCommerce Address Labels plugin
et: WooCommerce'i aadressisiltide plugin

en: Generate ‘Shipping Address’, ‘Billing Address’, ‘From Address’, and ‘Return Address’ labels
et: Loo sildid „Saatmisaadress”, „Arveldusaadress”, „Saatja aadress” ja „Tagastusaadress”

en: Customize label sizes
et: Siltide suuruste kohandamine

en: Bulk print address labels
et: Aadressisiltide hulgiprintimine

en: Offers built-in label templates
et: Pakub sisseehitatud sildi malle

en: Change address label layout
et: Aadressisildi paigutuse muutmine

en: WooCommerce Proforma Invoices
et: WooCommerce'i proformaarved

en: Create proforma invoices automatically
et: Loo automaatselt proformaarveid

en: Pre-built proforma invoice layouts
et: Eelnevalt koostatud proforma arvete paigutused

en: Easy invoice layout customization
et: Arve paigutuse lihtne kohandamine

en: Attach proforma invoice PDF to order emails
et: Lisage tellimusmeilidele PDF-failina proforma arve

en: Allow customers to print invoices
et: Luba klientidel arveid printida

en: Set custom proforma invoice number
et: Kohandatud proforma arve numbri määramine

en: Add additional product & order data fields
et: Lisage täiendavaid toote- ja tellimuse andmevälju

en: Attach special notes with proforma invoices
et: Lisage proformaarvetele erimärkused

en: Attach transport & sales terms
et: Lisage transpordi- ja müügitingimused

en: Customizer for WooCommerce PDF Invoices
et: WooCommerce'i PDF-arvete kohandaja

en: Drag-and-drop easy customization
et: Lihtne lohistamise abil kohandamine

en: Advanced visual and code editor
et: Täiustatud visuaalne ja koodiredaktor

en: Customize individual elements using block editors
et: Kohanda üksikuid elemente plokiredaktorite abil

en: View live preview of customization
et: Vaadake kohandamise reaalajas eelvaadet

en: Change color, text, background, border & more
et: Värvi, teksti, tausta, äärise ja muu muutmine

en: QR Code Addon for WooCommerce PDF Invoices
et: QR-koodi lisandmoodul WooCommerce'i PDF-arvetele

en: Assign QR codes to all generated invoices
et: Määrake QR-koodid kõigile genereeritud arvetele

en: Create QR code that reads order or invoice number
et: Loo QR-kood, mis loeb tellimuse või arve numbri

en: Add custom data to invoices
et: Lisage arvetele kohandatud andmeid

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Premium)
et: Ühildub WooCommerce'i PDF-arvete, saatelehtede ja krediidimärkmetega (Premium)

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Labels (Free)
et: Ühildub WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede, saatelehtede ja saatelehtedega (tasuta)

en: Remote Print add-on for WooCommerce PDF Invoices - PrintNode
et: WooCommerce'i PDF-arvete kaugprintimise lisandmoodul - PrintNode

en: Offers cloud printing of invoice PDFs using PrintNode
et: Pakub arvete PDF-ide pilveprintimist PrintNode'i abil

en: Print PDF invoices for WooCommerce
et: Printige WooCommerce'i jaoks PDF-arveid

en: Lightning-fast printing
et: Välkkiirusega printimine

en: Supports automatic & manual printing
et: Toetab automaatset ja käsitsi printimist

en: Support for serial and USB scales
et: Jada- ja USB-kaalude tugi

en: Ensure security with base64 & URI printing
et: Turvalisuse tagamine base64 ja URI printimise abil

en: Cross-platform compatibility
et: Platvormideülene ühilduvus

en: WebToffee WooCommerce Request A Quote
et: WebToffee WooCommerce Küsi pakkumist

en: Add quote button to the product & shop pages
et: Lisa hinnapakkumise nupp toote- ja poelehtedele

en: Enable quotation request for selected products
et: Luba valitud toodete hinnapakkumise päring

en: Automatically send quotes to users
et: Saada kasutajatele automaatselt hinnapakkumisi

en: Disable guest users from asking for quote
et: Keela külaliskasutajatel hinnapakkumiste küsimine

en: Hide prices and ‘add to cart’ button
et: Peida hinnad ja lisa ostukorvi nupp

en: Automatic email alerts for admin & users
et: Automaatsed meilihoiatused administraatoritele ja kasutajatele

en: Easy button and form customization
et: Lihtne nuppude ja vormide kohandamine

en: Set quote expiry period
et: Määra pakkumise aegumisperiood

en: Limit spams with reCAPTCHA
et: Piira rämpsposti reCAPTCHA abil

en: Sequential Order Number for WooCommerce
et: WooCommerce'i järjestikune järjekorranumber

en: Auto reset sequence per month/year etc
et: Automaatse lähtestamise järjestus kuus/aastas jne

en: Add a custom suffix for order numbers
et: Lisage tellimisnumbritele kohandatud järelliide

en: Date suffix in order numbers
et: Kuupäeva järelliide järjekorranumbrites

en: Custom sequence for free orders
et: Kohandatud järjestus tasuta tellimuste jaoks

en: Increment sequence in custom series
et: Kohandatud seeriate järjestuse suurendamine

en: More order number templates
et: Rohkem tellimisnumbri malle

en: Data Import & Export
et: Andmete import ja eksport

en: The best-in-the-class import, export, and migration solutions for your WooCommerce data
et: Parimad WooCommerce'i andmete impordi-, ekspordi- ja migratsioonilahendused

en: Import Export Suite for WooCommerce
et: WooCommerce'i impordi- ja ekspordikomplekt

en: Import/export Products, Orders, Subscriptions, Coupons, Customers, WordPress Users, Categories & Tags, Reviews
et: Toodete, tellimuste, tellimuste, kupongide, klientide, WordPressi kasutajate, kategooriate ja siltide, arvustuste import/eksport

en: Supports Excel, XML, CSV, and TSV file formats
et: Toetab Exceli, XML-i, CSV- ja TSV-failivorminguid

en: Import from URL, Google Sheets, FTP/SFTP
et: Impordi URL-ist, Google Sheetsist, FTP-st/SFTP-st

en: Export to FTP/SFTP
et: Ekspordi FTP/SFTP-sse

en: Import & export custom fields and values
et: Kohandatud väljade ja väärtuste import ja eksport

en: Advanced filters and customizations for import & export
et: Täiustatud filtrid ja kohandused impordi ja ekspordi jaoks

en: Add and update data while importing
et: Andmete lisamine ja värskendamine importimise ajal

en: Maintains action history and debug logs
et: Säilitab toimingute ajaloo ja silumislogid

en: Compatible with major 3rd-party plugins
et: Ühildub peamiste kolmandate osapoolte pluginatega

en: Product Import Export Plugin For WooCommerce
et: Toote impordi ja ekspordi plugin WooCommerce'i jaoks

en: Schedule automated import and export
et: Automatiseeritud impordi ja ekspordi ajastamine

en: Support for multiple product types
et: Toetus mitmele tootetüübile

en: Export product images in a separate zip file
et: Ekspordi tootepildid eraldi zip-faili

en: Advanced filters and customizations for import and export
et: Täiustatud filtrid ja kohandused impordi ja ekspordi jaoks

en: Order, Coupon, Subscription Export Import for WooCommerce
et: Tellimuste, kupongide, tellimuste eksport ja import WooCommerce'i jaoks

en: Email customers on order status change
et: Saada klientidele e-kiri tellimuse staatuse muutumise kohta

en: Create users on order import
et: Loo kasutajad tellimuse importimisel

en: Filter export by products, order status, email, date, etc
et: Filtreeri eksporti toodete, tellimuse staatuse, e-posti aadressi, kuupäeva jne järgi

en: Add & update data while importing
et: Andmete lisamine ja värskendamine importimise ajal

en: WordPress Users & WooCommerce Customers Import Export
et: WordPressi kasutajad ja WooCommerce'i kliendid impordivad ja ekspordivad

en: Customize and send emails to new users on import
et: Kohanda ja saada importimisel uutele kasutajatele e-kirju

en: Retain user passwords on import/export
et: Säilita kasutajaparoolid impordi/ekspordi ajal

en: Export and import custom fields and third-party plugin fields
et: Kohandatud väljade ja kolmanda osapoole pistikprogrammide väljade eksport ja import

en: Filter by user role, email, date, etc
et: Filtreeri kasutaja rolli, e-posti aadressi, kuupäeva jms järgi

en: WebToffee WooCommerce Product Feed & Sync Manager
et: WebToffee WooCommerce'i tootevoo ja sünkroonimise haldur

en: Generate WooCommerce product feeds for Google Shopping, Facebook Shop, and Instagram Shop
et: Loo WooCommerce'i tootevooge Google Shoppingu, Facebook Shopi ja Instagram Shopi jaoks

en: Sync WooCommerce products to Facebook catalog
et: Sünkroniseeri WooCommerce'i tooted Facebooki kataloogiga

en: Additional feed intervals (30 minutes, 6 hours, 12 hours)
et: Täiendavad söötmisintervallid (30 minutit, 6 tundi, 12 tundi)

en: Support for additional fields that can be added to the feed
et: Toetus täiendavatele väljadele, mida saab voogu lisada

en: WPML multilingual and multicurrency support
et: WPML-i mitmekeelse ja mitme valuuta tugi

en: Google local product inventory feed
et: Google'i kohalike toodete varude voog

en: Exclude specific products
et: Teatud toodete välistamine

en: Include or exclude specific categories
et: Lisa või välista teatud kategooriad

en: Exclude out-of-stock products
et: Välista laost otsas olevad tooted

en: Filter products based on product type
et: Filtreeri tooteid tootetüübi alusel

en: Map categories on product level
et: Tootetasemel kategooriate kaardistamine

en: E-commerce Promotions
et: E-kaubanduse kampaaniad

en: Create and run successful promotional campaigns with the best tools for WooCommerce
et: Loo ja vii läbi edukaid reklaamikampaaniaid parimate WooCommerce'i tööriistadega

en: WebToffee WooCommerce Gift Cards
et: WebToffee WooCommerce'i kinkekaardid

en: Create unlimited gift cards
et: Loo piiramatu arv kinkekaarte

en: Email gift cards to customers
et: Kinkekaartide saatmine klientidele e-posti teel

en: Provide refunds to store credit
et: Pakkuda tagasimakseid poe krediidile

en: 20+ predefined gift card templates
et: 20+ eelmääratletud kinkekaardi malli

en: Category wise template listing
et: Kategooriapõhine mallide loend

en: Add custom templates for gift cards
et: Lisage kinkekaartidele kohandatud malle

en: Generate gift cards based on order status
et: Kinkekaartide genereerimine tellimuse staatuse põhjal

en: Manage user credit balance
et: Kasutaja krediidijäägi haldamine

en: Fixed and custom gift card amounts
et: Fikseeritud ja kohandatud kinkekaardi summad

en: Add usage restrictions for gift cards
et: Kinkekaartide kasutuspiirangute lisamine

en: Frequently Bought Together for WooCommerce
et: WooCommerce'i jaoks sageli koos ostetud

en: Automatically generate suggestions based on order history
et: Tellimuste ajaloo põhjal soovituste automaatne genereerimine

en: Display recommended products on the product pages
et: Kuva tootelehtedel soovitatud tooteid

en: Quick setup page to add & edit recommendations
et: Kiire seadistusleht soovituste lisamiseks ja muutmiseks

en: Multiple product recommendation layouts
et: Mitme toote soovituse paigutused

en: Set up discounts on the recommended product bundle
et: Soovitatud tootepaketi allahindluste seadistamine

en: Manually create a bought-together list
et: Koos ostetud kaupade nimekirja käsitsi loomine

en: Use upsells, cross-sells, & related products as frequently bought products
et: Kasutage lisamüüke, ristmüüke ja seotud tooteid sageli ostetud toodetena

en: Customize the title, button, and label texts
et: Kohanda pealkirja, nupu ja sildi tekste

en: Customize the display of the recommended products
et: Soovitatavate toodete kuvamise kohandamine

en: Smart Coupons for WooCommerce
et: Nutikad kupongid WooCommerce'ile

en: Advanced BOGO Coupons
et: Täiustatud BOGO kupongid

en: Offer store credits
et: Paku poekrediiti

en: Create attractive gift cards
et: Loo atraktiivseid kinkekaarte

en: Give away product coupons
et: Jaga ära tootekuponge

en: Coupons based on past purchases
et: Kupongid, mis põhinevad varasematel ostudel

en: Restrict coupons by country
et: Kupongide piiramine riigiti

en: Create and offer sign-up discount coupons
et: Loo ja paku registreerumissooduskuponge

en: Customizable countdown sales banner
et: Kohandatav loenduriga müügibänner

en: Import and export coupons
et: Kupongide import ja eksport

en: Coupon embeds
et: Kupongi manustamine

en: Allow coupon combinations
et: Luba kupongikombinatsioonid

en: URL Coupons for WooCommerce
et: WooCommerce'i URL-kupongid

en: Generate custom coupon URLs
et: Kohandatud kupongi URL-ide genereerimine

en: Set up a redirect page
et: Ümbersuunamislehe seadistamine

en: Automatically add products
et: Lisa tooteid automaatselt

en: Create QR code coupons
et: Loo QR-koodi kuponge

en: Privacy compliance
et: Privaatsusnõuete järgimine

en: Get Help with Ensuring Compliance to Major Privacy Laws for Your WordPress Website - GDPR, CCPA, LGPD, CNIL, and More.
et: Hankige abi oma WordPressi veebisaidi vastavuse tagamiseks peamistele privaatsusseadustele – GDPR, CCPA, LGPD, CNIL ja palju muud.

en: GDPR Cookie Consent Plugin (CCPA Ready)
et: GDPR-i küpsiste nõusoleku plugin (CCPA-valmis)

en: Assits in GDPR (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA, and CCPA
et: Aitab GDPR-is (RGPD, DSVGO), LGPD, CNIL, POPIA ja CCPA

en: Create a cookie consent banner
et: Loo küpsiste nõusoleku bänner

en: Scan and list cookies
et: Küpsiste skannimine ja loetlemine

en: Automatically block cookies/script
et: Küpsiste/skriptide automaatne blokeerimine

en: Customize cookie banner
et: Kohanda küpsiste ribareklaami

en: Create cookie policy
et: Loo küpsiste kasutamise põhimõtted

en: User consent logging
et: Kasutaja nõusoleku logimine

en: Explicit/Implicit consent
et: Selgesõnaline/kaudne nõusolek

en: Location based exclusion for banner
et: Asukohapõhine välistamine bänneri puhul

en: Granular consent based on cookie categories
et: Küpsiste kategooriatel põhinev detailne nõusolek

en: Accessibility Tool Kit: WP Accessibility for WCAG, Section 508, ADA, EAA Compliance
et: Ligipääsetavuse tööriistakomplekt: WP ligipääsetavus WCAG, paragrahvi 508, ADA ja EAA nõuetele vastavuse jaoks

en: Build an accessible WordPress site that works for everyone
et: Loo ligipääsetav WordPressi sait, mis sobib kõigile

en: Scan for accessibility issues
et: Skanni ligipääsetavuse probleeme

en: Get fix recommendations
et: Hankige parandussoovitusi

en: Ensure WCAG compliance
et: Tagage WCAG-i järgimine

en: Inclusive web design made simple
et: Kaasav veebidisain on nüüd lihtne

en: You are covered by our 30-Day Money Back Guarantee
et: Teile kehtib meie 30-päevane raha tagasi garantii

en: Supported by a team with 99% Customer Satisfaction Score
et: Toetatud meeskonna poolt, kelle kliendirahulolu skoor on 99%

en: Supported documents
et: Toetatud dokumendid

en: Automatically create invoice based on order status
et: Arve automaatne loomine tellimuse staatuse põhjal

en: Attach document to order email
et: Lisa dokument tellimuse e-kirjale

en: Custom invoice date
et: Kohandatud arve kuupäev

en: Use order date
et: Kasutage tellimuse kuupäeva

en: Use invoice created date
et: Kasuta arve loomise kuupäeva

en: Show print invoice button to customers
et: Näita klientidele arve printimise nuppu

en: Show print packing slip button to customers
et: Näita klientidele pakkimislehe printimise nuppu

en: Use order number as document number
et: Kasuta tellimuse numbrit dokumendi numbrina

en: Use custom number series to number documents
et: Dokumentide nummerdamiseks kasutage kohandatud numbriseeriat

en: Change document number format & length
et: Dokumendi numbri vormingu ja pikkuse muutmine

en: Sort order items in product table
et: Sorteeri tootetabelis esemeid

en: Display options for bundled products
et: Komplekteeritud toodete kuvamisvalikud

en: Generate invoices for old orders
et: Vanade tellimuste arvete genereerimine

en: Generate invoices for free orders
et: Arvete genereerimine tasuta tellimuste jaoks

en: Option to include/exclude tax to Invoice
et: Võimalus arvele käibemaksu lisada/välja jätta

en: Separate tax column in the product table for multiple tax options in invoices
et: Arvete mitme maksuvaliku jaoks eraldi maksuveerg tootetabelis

en: Customizable tax items, tax fields (SSN, VAT, etc.)
et: Kohandatavad maksuüksused, maksuväljad (sotsiaalkindlustusnumber, käibemaks jne)

en: Display free line items on invoice
et: Kuva arvel tasuta reaartiklid

en: Customize invoice PDF name format
et: Kohanda arve PDF-faili nime vormingut

en: Add a payment link to invoice
et: Lisa arvele makselink

en: Show Pay Later option at checkout
et: Näita kassas valikut „Maksa hiljem”

en: Customize Pay Later option display
et: Kohanda hiljem maksmise valiku kuvamist

en: Description
et: Kirjeldus

en: Instruction
et: Juhend

en: Add order meta fields
et: Lisa tellimuse metaväljad

en: (But customer notes can be added)
et: (Kuid klientide märkmeid saab lisada)

en: Add product meta fields
et: Lisa toote metaväljad

en: Add product attributes
et: Lisa toote atribuudid

en: Custom logo for invoice
et: Arve kohandatud logo

en: Add product images to packing slips
et: Lisage pakkimislehtedele tootepilte

en: Custom footer
et: Kohandatud jalus

en: Document customizer
et: Dokumendi kohandaja

en: (Visual editor)
et: (Visuaalne redaktor)

en: (Visual and code editor)
et: (Visuaalne ja koodiredaktor)

en: Pre-built layouts for documents
et: Dokumentide eelvalmistatud küljendused

en: Save document layout as template
et: Salvesta dokumendi paigutus mallina

en: Add additional data to invoice layout
et: Lisage arve paigutusele täiendavaid andmeid

en: Total tax
et: Maksud kokku

en: Tracking number
et: Jälgimisnumber

en: Cart discount
et: Ostukorvi allahindlus

en: Order discount
et: Tellimuse allahindlus

en: Coupon info
et: Kupongi teave

en: WPML compatibility
et: WPML-ühilduvus

en: WooCommerce Proforma Invoices plugin
et: WooCommerce'i Proforma arvete plugin

en: Create proforma invoice automatically for selected order statuses
et: Loo valitud tellimuste staatuste jaoks automaatselt proformaarve

en: Attach invoice PDF to order emails
et: Lisage tellimusmeilidele arve PDF-failina

en: Show print invoice button for customers
et: Näita klientidele arve printimise nuppu

en: Based on order number
et: Tellimuse numbri põhjal

en: Custom number series
et: Kohandatud numbriseeria

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in proforma invoices
et: Eraldi maksuveerg tootetabelis mitme maksuvaliku jaoks proformaarvetel

en: Use custom number format & length
et: Kasutage kohandatud numbrivormingut ja pikkust

en: Group products by 'Category'
et: Grupeeri tooted kategooria järgi

en: Show variation data of products
et: Kuva toodete variatsiooniandmed

en: Add order meta fields
et: Lisa tellimuse metaväljad

en: Add custom footer
et: Lisa kohandatud jalus

en: Attach transport terms
et: Lisage transporditingimused

en: Attach sales terms
et: Lisa müügitingimused

en: Multiple pre-built layouts
et: Mitu eelvalmistatud paigutust

en: Generate address labels
et: Aadressisiltide genereerimine

en: Supported address types
et: Toetatud aadressitüübid

en: Shipping address
et: Tarne aadress

en: Billing address
et: Arve aadress

en: From address
et: Saatja aadress

en: Return address
et: Tagastusaadress

en: Multiple address label layouts
et: Mitme aadressisildi paigutused

en: Customize layout properties
et: Paigutuse omaduste kohandamine

en: WPML compatibilityCustomize label sizes
et: WPML-ühilduvusKohanda siltide suurusi

en: Bulk print shipping labels
et: Hulgiprintimise saatmisetikettide

en: WooCommerce Pick lists plugin
et: WooCommerce'i valikuloendite plugin

en: Generate picklists
et: Valikloendite genereerimine

en: Group products by ‘Order’
et: Grupeeri tooted tellimuse järgi

en: Exclude virtual items from picklists
et: Virtuaalsete üksuste välistamine valikuloenditest

en: Product meta fields
et: Toote metaväljad

en: Product attributes
et: Toote omadused

en: Pre-built layouts
et: Eelnevalt koostatud paigutused

en: Generate Shipping Address labels
et: Saatmisaadressi siltide genereerimine

en: Generate Billing Address labels
et: Arveldusaadressi siltide genereerimine

en: Generate From Address labels
et: Aadressisiltide genereerimine

en: Generate Return Address labels
et: Tagastusaadressi siltide genereerimine

en: Built-in label templates
et: Sisseehitatud sildimallid

en: Customize layout elements & properties
et: Paigutuse elementide ja omaduste kohandamine

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slip & Credit Note (Pro)
et: Ühildub WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede ja krediidimärkmetega (Pro)

en: Shipping label size
et: Saatmissildi suurus

en: Full page
et: Täisleht

en: Custom
et: Kohandatud

en: Add multiple shipping labels in one page
et: Lisage ühele lehele mitu saatmissilti

en: Add print document button to selected order emails
et: Lisa valitud tellimismeilidele dokumendi printimise nupp

en: Pre-built layout for documents
et: Dokumentide eelvalmistatud paigutus

en: Add custom fields to shipping label layout
et: Lisage saatelehe paigutusele kohandatud väljad

en: Company logo
et: Ettevõtte logo

en: Return policy
et: Tagastuspoliitika

en: Include product image in delivery note
et: Lisage toote pilt saatelehele

en: Add customer note
et: Lisa kliendimärkus

en: Add footer
et: Lisa jalus

en: Separate tax column in product table for multiple tax options in dispatch labels
et: Saadetise siltidel olevate mitme maksuvaliku jaoks eraldi maksuveerg tootetabelis

en: Admin email
et: Administraatori e-posti aadress

en: Manual email
et: Käsitsi e-posti

en: Admin email (Renewal order)
et: Administraatori e-posti aadress (uuendamise tellimus)

en: Manual email (Renewal order)
et: Manuaalne e-post (uuendamise tellimus)

en: Order on-hold (Renewal order)
et: Tellimus ootel (uuendatud tellimus)

en: Order processing (Renewal order)
et: Tellimuse töötlemine (uuendatud tellimus)

en: Order completed (Renewal order)
et: Tellimus täidetud (uuendatud tellimus)

en: Invoice Generation In Progress
et: Arve genereerimine on pooleli

en: Invoice numbers are getting generated in the background. This process may take a little while, so please be patient.
et: Arvete numbreid genereeritakse taustal. See protsess võib võtta veidi aega, seega palun olge kannatlik.

en: View progress
et: Kuva edenemine

note: translators: 1$s: HTML bold opening tag, 2$s: HTML bold closing tag, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: Plugin title, 5$s: HTML bold closing tag, 6$s: HTML line break
en: Hey, we at %1$s WebToffee %2$s would like to thank you for using %3$s %4$s %5$s. %6$s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
et: Tere, meie, %1$s WebToffee %2$s-s, soovime teid tänada %3$s %4$s %5$s kasutamise eest. %6$s Vähem kui minut teie ajast motiveerib meid jätkama seda, mida teeme. Oleksime väga tänulikud, kui leiaksite hetke, et kirjutada lühike arvustus, mis motiveeriks meid edasi tegutsema.

note: translators: 1$s: Star emoji, 2$s: HTML span opening tag, 3$s: HTML span closing tag, 4$s: HTML span opening tag, 5$s: HTML span closing tag
en: %1$s  %2$s  Loving %3$s  WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin? %4$s  Share Your Feedback! %5$s
et: %1$s %2$s Kas teile meeldib %3$s WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede, saatelehtede ja saatelehtede pistikprogramm? %4$s Jagage oma tagasisidet! %5$s

en: Not interested
et: Pole huvitatud

en: Review now
et: Arvusta kohe

en: You deserve it
et: Sa väärid seda

en: Nope, maybe later
et: Ei, võibolla hiljem

en: I already did
et: Ma juba tegin

en: Knock, Knock!
et: Kop, kop!

en: You`ve just created
et: Sa oled just loonud

en: commercial documents using
et: äridokumente, kasutades

en: Woocommerce PDF invoices, packing slips, delivery notes, and shipping labels
et: Woocommerce'i PDF-arved, pakkimislehed, saatelehed ja saatelehed

en: That's awesome! We'd love it if you take a moment to share what you think and help spread the word.
et: See on suurepärane! Meile meeldiks väga, kui leiaksite hetke, et jagada oma mõtteid ja aidata sõnumit levitada.

en: Rate us now
et: Hinda meid kohe

en: there
et: seal

note: translators: 1$s: User name in bold HTML, 2$s: HTML line break, 3$s: HTML bold opening tag, 4$s: HTML bold closing tag, 5$s: HTML bold opening tag, 6$s: HTML bold closing tag, 7$s: Double HTML line break, 8$s: HTML bold opening tag, 9$s: HTML bold closing tag, 10$s: Double HTML line break, 11$s: HTM
en: Hi  %1$s, %2$s We're thrilled to see you making great use of our WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels plugin! It's our mission to make %3$s invoicing as seamless %4$s and %5$s efficient %6$s as possible for you. %7$s If you found the plugin helpful, please leave us a quick %8$s 5-star review. %9$s It would mean the world to us. %10$s Warm regards, %11$s Team WebToffee %12$s
et: Tere, %1$s, %2$s Meil on hea meel näha, et kasutate meie WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede, saatelehtede ja saatelehtede pistikprogrammi suurepäraselt! Meie missioon on muuta %3$s arveldamine teie jaoks võimalikult sujuvaks %4$s ja %5$s tõhusaks %6$s. %7$s Kui pistikprogramm oli teie jaoks kasulik, jätke meile palun kiire %8$s 5-tärni arvustus. %9$s See tähendaks meile tohutult palju. %10$s Lugupidamisega, %11$s WebToffee meeskond %12$s

en: Did you know?
et: Kas teadsid?

en: You can now bulk export PDF invoices, packing slips, and credit notes of WooCommerce orders with custom filters.
et: Nüüd saate kohandatud filtrite abil hulgi eksportida WooCommerce'i tellimuste PDF-arveid, pakkimislehti ja krediidimärkmeid.

en: Checkout
et: Vormista tellimus

note: translators: 1$s: Active plugin name, 2$s: Current plugin name
en: The plugins %1$s and %2$s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
et: Pluginad %1$s ja %2$s ei saa teie poes korraga aktiivsed olla. Palun deaktiveerige üks neist enne teise aktiveerimist.

en: Go to plugins page
et: Mine pluginate lehele

note: translators: 1$s: Plugin name, 2$s: Plugin name, 3$s: WooCommerce link opening tag, 4$s: WooCommerce link closing tag
en: %1$s %2$s is enabled but not effective. It requires %3$s WooCommerce %4$s in order to work.
et: %1$s %2$s on lubatud, aga mitte efektiivne. Selle toimimiseks on vaja %3$s WooCommerce'i %4$s.

en: Classic
et: Klassikaline

en: Adds product image to the line items in the product table
et: Lisab tootepildi tootetabeli reale

en: Adds customer note to the delivery note
et: Lisab saatelehele kliendi märkuse

en: Adds Footer to the delivery note
et: Lisab saatelehele jaluse

en: Shipping Address
et: Tarne aadress

en: SSN number
et: Isikukood

en: VAT number
et: Käibemaksu number

en: Signature
et: Allkiri

en: Bar code
et: VÖÖTKOODI-

en: Print Delivery note
et: Prindi saateleht

en: Print/Download Delivery note
et: Saatelehe printimine/allalaadimine

en: Print
et: Prindi

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
et: Saatelehe printimine ebaõnnestus. Palun kontrollige tellimuses olevaid esemeid.

en: Configure the general settings required for the delivery note.
et: Konfigureerige saatelehe jaoks vajalikud üldised sätted.

en: Include product image
et: Lisa tootepilt

en: Multiple templates to personalize the document
et: Mitu malli dokumendi isikupärastamiseks

en: Add a print delivery note button to the order email
et: Lisa tellimuse e-kirjale saatelehe printimise nupp

en: Sort order items in the product table
et: Sorteeri tootetabelis esemeid

en: Group products by category
et: Grupeeri tooted kategooriate kaupa

en: Show variation data for variable products
et: Kuva muutuvate toodete variatsiooniandmed

en: Add product & order meta fields
et: Lisa toote ja tellimuse metaväljad

en: Generate shipping labels and dispatch labels
et: Saatelehtede ja saadetise siltide genereerimine

en: Get advanced features for your
et: Hankige oma seadmele täiustatud funktsioone

en: Shipping labels, Dispatch labels and Delivery notes
et: Saatelehed, saatelehed ja saatelehed

en: View add-on
et: Vaata lisandmoodulit

en: Dispatch Label 1
et: Saatmisetikett 1

en: Adds customer note in the dispatch label
et: Lisab kliendimärkuse saatelehele

en: Adds footer in dispatch label
et: Lisab saatelehe sildile jaluse

en: Print Dispatch Label
et: Prindi saatmise silt

en: Dispatch Label
et: Saatmissilt

en: Print/Download Dispatch Label
et: Prindi/laadi alla saatelehe silt

en: Configure the general settings required for the dispatch label.
et: Konfigureerige lähetuse sildi jaoks vajalikud üldised sätted.

en: Multiple templates to personalize the label
et: Mitu malli sildi isikupärastamiseks

en: Add a print label button to the order email
et: Lisa tellimusmeilile printimissildi nupp

en: Show different taxes in separate columns
et: Kuva erinevad maksud eraldi veergudes

en: Add order & product meta fields
et: Lisa tellimuse ja toote metaväljad

en: Generate shipping labels and delivery notes
et: Saatelehtede ja saatelehtede genereerimine

en: Basic - 1
et: Põhitase - 1

en: Basic - 0
et: Põhiline - 0

en: Admins and customers both can leverage this feature wherever applicable. Disabling will remove all the provisions. Yet, the invoices are customizable.
et: Nii administraatorid kui ka kliendid saavad seda funktsiooni vajaduse korral kasutada. Keelamine eemaldab kõik eraldised. Arved on aga kohandatavad.

en: The date is displayed on the invoice. It can be either the order creation date or the invoiced date.
et: Kuupäev kuvatakse arvel. See võib olla kas tellimuse loomise kuupäev või arve kuupäev.

en: Allows customers to print the invoice from the specified pages.
et: Võimaldab klientidel arve määratud lehtedelt printida.

en: Print invoice
et: Prindi arve

en: Download invoice
et: Lae arve alla

note: translators: 1$s: HTML link opening tag, 2$s: HTML link closing tag
en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %1$s here. %2$s
et: Pitseri nähtavust saate filtrite abil vastavalt tellimuse staatusele reguleerida. Filtri dokumentatsiooni leiate %1$s siit. %2$s

en: This feature might not work in mPDF.
et: See funktsioon ei pruugi mPDF-is töötada.

en: Width
et: Laius

en: Height
et: Kõrgus

en: Border width
et: Äärise laius

en: Line height
et: Rea kõrgus

en: Opacity
et: Läbipaistmatus

en: Border radius
et: Äärise raadius

en: From left
et: Vasakult

en: From top
et: Ülevalt alla

en: Angle
et: Nurk

en: Color
et: Värv

en: Pro Add-on
et: Pro lisandmoodul

en: Document title
et: Dokumendi pealkiri

en: Company Logo / Name
et: Ettevõtte logo / nimi

en: Invoice Date
et: Arve kuupäev

en: Order Date
et: Tellimuse kuupäev

en: From Address
et: Adressilt

en: Billing Address
et: Arve aadress

en: Email Field
et: E-posti väli

en: Payment received stamp
et: Makse laekunud tempel

en: QR code
et: QR-kood

en: QR Code
et: QR kood

en: Print Invoices
et: Prindi arved

en: Download Invoices
et: Laadi arved alla

en: Print Invoice
et: Prindi Arve

en: Download Invoice
et: Lae arve alla

en: Download
et: Lae alla

en: Print/Download Invoice
et: Prindi/laadi arve

en: Customizer module is not active.
et: Kohandamismoodul pole aktiivne.

en: Subscribe to our newsletter for exclusive offers & updates
et: Liitu meie uudiskirjaga, et saada eksklusiivseid pakkumisi ja värskendusi

en: Subscribe
et: Telli

en: indicates required
et: näitab, et on vajalik

en: Enter your email address
et: Sisestage oma e-posti aadress

en: I consent to receive newsletters and exclusive offers from WebToffee and agree to the %1$sPrivacy Policy%2$s.
et: Nõustun WebToffee uudiskirjade ja eksklusiivsete pakkumiste saamisega ning %1$sprivaatsuspoliitikaga%2$s.

en: Configure the general settings required for the invoice.
et: Konfigureerige arve jaoks vajalikud üldised sätted.

en: Enable to print, download, and mail invoices.
et: Luba arvete printimine, allalaadimine ja postitamine.

en: Enable Invoice
et: Arve lubamine

en: Invoice date
et: Arvete nimekiri

en: Order date
et: Tellimuskpv

en: Invoiced date
et: Arve kuupäev

en: Automate invoice creation
et: Arvete loomise automatiseerimine

en: Choose order status
et: Valige tellimuse staatus

en: Automatically creates invoices for selected order statuses.
et: Loob valitud tellimuste staatuste jaoks automaatselt arveid.

en: Attach invoice PDF to selected WooCommerce emails.
et: Lisage valitud WooCommerce'i meilidele arve PDF-failina.

en: Choose email classes
et: Valige e-posti kursused

en: Select email types corresponding to the order statuses under Automate invoice creation option. If none are selected, invoices must be generated manually to be attached to emails.
et: Valige suvandi „Automatiseeri arvete loomine“ alt tellimuste staatustele vastavad e-posti tüübid. Kui ühtegi pole valitud, tuleb arved e-kirjadele lisamiseks käsitsi genereerida.

en: Disable invoice attachment for
et: Arve manustamine keelatakse

en: Choose payment methods
et: Valige makseviisid

en: Select payment methods corresponding to the order statuses under the Automate invoice creation option for which the invoice attachment should be restricted. If none are selected, the invoice will be attached for all payment methods.
et: Valige suvandi „Automatiseeri arvete loomine“ alt makseviisid, mis vastavad tellimuste staatustele, mille puhul arvete lisamist piirata. Kui ühtegi makseviisi ei valita, lisatakse arve kõigi makseviiside jaoks.

en: Invoice number
et: Arve number

en: Invoice details
et: Arve andmed

en: Order meta fields
et: Telli metaväljad

en: Select/add order meta to display additional information related to the order on the invoice.
et: Valige/lisage tellimuse metaandmed, et kuvada arvel tellimusega seotud lisateavet.

en: Product metadata
et: Toote metaandmed

en: Select/add product meta to display additional information related to the product on the invoice.
et: Valige/lisage toote metaandmed, et kuvada arvel tootega seotud lisateavet.

en: If left blank, default to the logo from General settings. Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150×50px.
et: Kui jätta tühjaks, kasutatakse vaikimisi üldiste sätete logo. Veenduge, et arvel kajastuks ettevõtte logo menüüst „Arve > Kohanda > Ettevõtte logo“. Soovitatav suurus on 150 × 50 pikslit.

en: Generate invoices for existing orders
et: Arvete genereerimine olemasolevate tellimuste jaoks

en: Enable to create invoice for orders generated before plugin installation
et: Luba arve loomine tellimustele, mis on loodud enne plugina installimist

en: Enable to create invoices for free orders
et: Luba tasuta tellimuste arvete loomine

en: Display free line items in the invoice
et: Kuva arvel tasuta reaartiklid

en: Include free(priced as 0) line items in the invoice
et: Lisa arvele tasuta (hinnaga 0) reaartiklid

en: Enable to create invoices for free orders.
et: Luba tasuta tellimuste jaoks arvete loomine.

en: PDF name format
et: PDF-i nimevorming

en: [prefix][order_no]
et: [eesliide][tellimuse_nr]

en: [prefix][invoice_no]
et: [eesliide][arve_number]

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
et: Valige PDF-arve nimevorming, mis sisaldab arve/tellimuse numbrit.

en: Custom PDF name prefix
et: Kohandatud PDF-i nime eesliide

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
et: Sisestage PDF-i nimevormingu jaoks kohandatud eesliide, mis kuvatakse nime alguses. Vaikimisi on see „Arve_“.

en: Use latest settings for invoice
et: Kasuta arve jaoks uusimaid seadeid

en: Enable to apply the most recent settings to previous order invoices. This will match the previous invoices with the upcoming invoices.Changing the company address, name or any other settings in the future may overwrite previously created invoices with the most up-to-date information.
et: Lubage rakendada eelmiste tellimuste arvetele uusimaid sätteid. See sobitab eelmised arved tulevaste arvetega. Ettevõtte aadressi, nime või muude sätete muutmine tulevikus võib eelnevalt loodud arved kõige ajakohasema teabega üle kirjutada.

en: Date formats
et: Kuupäevavormingud

en: Output
et: Väljund

en: Multiple premium invoice templates to choose from
et: Mitmed premium-arve mallid, mille vahel valida

en: Add custom data like product meta, order meta, attributes etc
et: Lisage kohandatud andmeid, näiteks toote metaandmeid, tellimuse metaandmeid, atribuute jne.

en: Enable customers to Pay Later at checkout
et: Luba klientidel kassas hiljem maksta

en: Collect payments with a payment link on the invoice
et: Koguge makseid arvel oleva makselingi abil

en: Sort order items in the product table
et: Sorteeri tootetabelis esemeid

en: Multiple display formats for bundled products
et: Komplekteeritud toodete mitu kuvamisvormingut

en: Generate packing slips and credit notes
et: Saatelehtede ja krediidimärkmete genereerimine

en: Invoices, Packing slips and Credit notes
et: Arved, saatelehed ja krediidimärkmed

en: To help you comply with invoice mandates that require QR Codes
et: QR-koode nõudvate arvete esitamise nõuete täitmiseks

en: Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store
et: Määrake QR-kood kõigile teie poe tellimuste jaoks loodud arvetele

en: Assign different types of info in your QR code, including:
et: Määrake oma QR-koodile erinevat tüüpi teavet, sealhulgas:

en: Order number (default)
et: Tellimuse number (vaikimisi)

en: Custom details, as below:
et: Kohandatud üksikasjad, nagu allpool näidatud:

en: Seller tax ID
et: Müüja maksukohustuslase ID

en: Buyer name
et: Ostja nimi

en: Seller name
et: Müüja nimi

en: Invoice total
et: Arve kogusumma

en: Invoice total tax
et: Arve kogumaksumus

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Label (Free and Pro versions)
et: Ühildub WooCommerce'i PDF-arvete, pakkimislehtede, saatelehtede ja saatelehtedega (tasuta ja Pro versioonid)

en: Get Plugin
et: Hankige plugin

en: Adds product SKU to the line items in the product table
et: Lisab toote SKU tootetabeli reaüksustele

en: Adds customer note to the packing slip
et: Lisab saatelehele kliendi märkuse

en: Adds Footer to the packing slip
et: Lisab pakkimislehele jaluse

en: Print Packing slip
et: Prindi saateleht

en: Print/Download Packing slip
et: Prindi/Laadi alla saateleht

en: Download Packing slip
et: Laadige alla saateleht

en: Unable to print packling slip. Please check the items in the order.
et: Pakkimislehe printimine ebaõnnestus. Palun kontrollige tellimuses olevaid esemeid.

en: Configure the general settings required for the packing slip.
et: Konfigureerige saatelehe jaoks vajalikud üldised sätted.

en: Include product SKU
et: Kaasa toote SKU

en: Automatically attach packing slip with order email
et: Lisage saateleht automaatselt tellimuse e-kirjale

en: Built-in templates to personalize packing slip
et: Sisseehitatud mallid pakkimislehe isikupärastamiseks

en: Add a print packing slip button to My account page
et: Lisa saatelehe printimise nupp minu konto lehele

en: Add custom footers to packing slips
et: Lisage pakkimislehtedele kohandatud jalused

en: Add additional order & product meta fields
et: Lisa täiendavaid tellimuse ja toote metavälju

en: Add additional product attributes
et: Lisage tootele täiendavaid atribuute

en: Generate invoices and credits notes
et: Arvete ja krediidimärkmete genereerimine

en: Shipping Label 1
et: Saatmisetikett 1

en: Adds footer to the  Shipping label
et: Lisab saatmissildile jaluse

en: Address font size
et: Aadressi fondi suurus

en: To Address
et: Saaja aadress

en: Weight
et: Kaal

en: Shipping Method
et: Tarnemeetod

en: No of Items
et: Esemete arv

en: Print Shipping Label
et: Prindi saateleht

en: Shipping Label
et: Saatmisetikett

en: Unable to print shipping label. Please check the items in the order.
et: Saatmissilti ei õnnestunud printida. Palun kontrollige tellimuses olevaid esemeid.

en: Generate custom-sized shipping labels
et: Kohandatud suurusega saatelehtede genereerimine

en: Fit multiple shipping labels on a single page
et: Mahuta mitu saatelehte ühele lehele

en: Add company logo & return policy to label
et: Lisa ettevõtte logo ja tagastuspoliitika sildile

en: Add notes like fragile, keep dry, etc.
et: Lisa märkmeid nagu habras, hoia kuivana jne.

en: Add order meta fields to shipping labels
et: Lisage saatmissildile tellimuse metaväljad

en: Include the package number & box names on the label
et: Lisage pakendi number ja kastide nimed etiketile

en: Display the total number of items on label
et: Kuva sildil olevate esemete koguarv

en: Generate dispatch labels and delivery notes
et: Saatelehtede ja saatelehtede genereerimine

en: Configure the general settings required for the shipping label.
et: Konfigureerige saatmissildi jaoks vajalikud üldised sätted.

en: Full Page
et: Täisleht

en: Custom (Pro version)
et: Kohandatud (Pro versioon)

en: Set the  Size of the Shipping label to be either full page or custom size.
et: Määrake saatmissildi suuruseks kas täisleht või kohandatud suurus.

en: UBL Invoice
et: UBL-arve

en: UBL (Beta)
et: UBL (beetaversioon)

en: Default
et: Vaikimisi

en: Print UBL Invoice
et: Prindi UBL-arve

en: Download UBL Invoice
et: Laadi alla UBL-arve

en: Standard
et: Tavaline

en: Enable to print, download and attach UBL (XML) invoices
et: Luba UBL (XML) arvete printimine, allalaadimine ja manustamine

en: Enable UBL Invoice
et: Luba UBL-arve

en: Select UBL format
et: Valige UBL-vorming

en: Austrian
et: Austria

en: Italia
et: Itaalia

en: Netherlands
et: Holland

en: Spanish
et: Hispaania

en: Romania
et: Rumeenia

en: Select email(s) to attach UBL invoice
et: Valige e-posti aadress(id), millele UBL-arve lisada

en: Select email classes to send UBL invoice as attachment. This option depends on the order statuses selected under the `Automate invoice creation` (Invoice/Packing > Invoice >General) setting. Ensure that the selected email classes match the order statuses for the invoice to be sent correctly.
et: Valige meiliklassid, et saata UBL-arve manusena. See valik sõltub tellimuse staatusest, mis on valitud seade „Arve loomise automatiseerimine“ (Arve/Pakkimine > Arve > Üldine) alt. Arve õigesti saatmiseks veenduge, et valitud meiliklassid vastavad tellimuse staatusele.

en: Tax classification
et: Maksuklassifikatsioon

en: Map your WooCommerce tax classes to the appropriate UBL tax categories and schemes
et: Seo oma WooCommerce'i maksuklassid vastavate UBL-i maksukategooriate ja -skeemidega

en: Country&nbsp;code
et: Riigikood

en: State code
et: Osariigi kood

en: Postcode / ZIP
et: Postiindeks

en: Rate&nbsp;%
et: Määr %

en: Tax Scheme
et: Maksuskeem

en: Learn more
et: Saa rohkem teada

en: Tax Category
et: Maksukategooria

en: No taxes found for this class.
et: Selle klassi kohta ei leitud makse.

en: Standard rate
et: Standard tasu

en: Lower rate
et: Madalam määr

en: Zero rated goods
et: Nullhinnaga kaubad

en: Mixed tax rate
et: Segatud maksumäär

en: Exempt for resale
et: Edasimüügist vabastatud

en: Value Added Tax (VAT) not now due for payment
et: Käibemaks (KM) ei ole veel tasumisele kuuluv

en: Value Added Tax (VAT) due from a previous invoice
et: Eelmise arve alusel tasumisele kuuluv käibemaks (KM)

en: Transferred (VAT)
et: Üle kantud (käibemaks)

en: Duty paid by supplier
et: Tarnija poolt tasutud tollimaks

en: Exempt from tax
et: Maksust vabastatud

en: Free export item, tax not charged
et: Tasuta eksporditav kaup, maksu ei lisandu

en: Higher rate
et: Kõrgem määr

en: Services outside scope of tax
et: Maksuvälised teenused

en: Value added tax (VAT)
et: Käibemaks

en: Goods and services tax (GST)
et: Kaupade ja teenuste maks (GST)

en: Petroleum tax
et: Naftamaks

en: Provisional countervailing duty cash
et: Ajutine tasakaalustav tollimaks sularahas

en: Provisional countervailing duty bond
et: Ajutine tasakaalustava tollimaksu võlakiri

en: Tobacco tax
et: Tubakamaks

en: Energy fee
et: Energiatasu

en: Coffee tax
et: Kohvimaks

en: Harmonised sales tax, Canadian
et: Kanada ühtlustatud müügimaks

en: Quebec sales tax
et: Quebeci müügimaks

en: Canadian provincial sales tax
et: Kanada provintsi müügimaks

en: Tax on replacement part
et: Varuosa maks

en: Mineral oil tax
et: Mineraalõli maks

en: Special tax
et: Erimaks

en: Anti-dumping duty
et: Dumpinguvastane tollimaks

en: Stamp duty (Imposta di Bollo)
et: Tempelmaks (Imposta di Bollo)

en: Agricultural levy
et: Põllumajandusmaks

en: Car tax
et: Automaks

en: Paper consortium tax (Italy)
et: Paberkonsortsiumi maks (Itaalia)

en: Commodity specific tax
et: Kaubaspetsiifiline maks

en: Customs duty
et: Tollimaks

en: Countervailing duty
et: Tasakaalustav tollimaks

en: Environmental tax
et: Keskkonnamaks

en: Excise duty
et: Aktsiis

en: Agricultural export rebate
et: Põllumajandusliku ekspordi toetus

en: Federal excise tax
et: Föderaalne aktsiisimaks

en: General construction tax
et: Üldine ehitusmaks

en: Illuminants tax
et: Valgustusvahendite maks

en: Import tax
et: Impordimaks

en: Individual tax
et: Füüsilise isiku maks

en: Business license fee
et: Ärilitsentsi tasu

en: Local construction tax
et: Kohalik ehitusmaks

en: Light dues payable
et: Valgustasud makstakse

en: Local sales tax
et: Kohalik müügimaks

en: Lust tax
et: Iha maks

en: Monetary compensatory amount
et: Rahaline kompensatsioonisumma

en: Miscellaneous cash deposit
et: Muu sularaha sissemakse

en: Other taxes
et: Muud maksud

en: Provisional duty bond
et: Ajutine tollimaksuvõlakiri

en: Provisional duty cash
et: Ajutine tollimaks sularahas

en: Preference duty
et: Soodustollimaks

en: Special construction tax
et: Eriline ehitusmaks

en: Shifted social securities
et: Nihutatud sotsiaalkindlustusmaksed

en: State/provincial sales tax
et: Osariigi/provintsi müügimaks

en: Suspended duty
et: Peatatud tööaeg

en: Surtax
et: Lisamaks

en: Shifted wage tax
et: Nihutatud palgamaks

en: Alcohol mark tax
et: Alkoholi kaubamärgi maks

en: Turnover tax
et: Käibemaks

en: Tonnage taxes
et: Tonnaažimaksud

en: Valuation deposit
et: Hindamisdeposiit

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WebToffee WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
et: WebToffee WooCommerce'i PDF-arved, pakkimislehed, saatelehed ja saatelehed

note: Description of the plugin/theme
en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label.
et: Prindib pakkimisnimekirja, arve, saatelehe ja saatelehe.
